山东省莱州市金属回收公司经理杨继光善于投机。今年春夏之交,他和公司同仁们抓住市场机遇,或买或卖,或投或放,接连做成几笔大生意,每笔赚头少则几千元,多则几十万元,使连年亏损的企业焕发生机,1至9月份完成购进额1815万元,销售额1865万元,分别比去年同期增长63.5％和64.3％。 Yang Jiguang, manager of the metal recycling company in Laizhou City, Shandong Province, is adept at speculation. At the turn of the spring and summer of this year, he and the company’s colleagues seized market opportunities, bought or sold, or voted or released, and made a few big businesses in succession, each earning as little as several thousand dollars, and as much as several hundred thousand dollars. The companies that have made losses year after year have been rejuvenated. From January to September, the purchase amount was 18.15 million yuan, and the sales amount was 18.65 million yuan, which was an increase of 63.5% and 64.3% respectively from the same period of last year.