时序更替,岁月如歌。值此辞旧迎新之际,我谨代表中国消防协会向中国消防杂志社广大读者和消防同仁致以新年的祝福,向关心支持协会工作的各级领导和社会各界朋友表示衷心的感谢!令人难忘的2016年,是全面建成小康社会决胜阶段的开局之年,也是消防事业蓬勃发展的重要一年。这一年,我们一同经历全面深化改革的迎 Timing change, years of song. On this occasion, on behalf of the China Fire Protection Association, I would like to extend my best wishes to all the readers and firefighters of China Fire magazine and to all levels of leaders and friends from all walks of life who are concerned about and support the work of the Association. The unforgettable 2016 is the first year of the deciding phase of building a well-off society in an all-round way and an important year for the vigorous development of the firefighting cause. This year, we are going through a comprehensive welcome of deepening the reform