论文部分内容阅读
本文从原著的林黛玉文学形象入手,在深刻理解原人物形象后,对英译本所传递的黛玉形象进行评析,指出这些译本在再现文学形象上有何得失,对黛玉文学形象在西方的传递有何重要意义.
《红楼梦》英译本所传递的黛玉文学形象
【摘 要】
：
本文从原著的林黛玉文学形象入手,在深刻理解原人物形象后,对英译本所传递的黛玉形象进行评析,指出这些译本在再现文学形象上有何得失,对黛玉文学形象在西方的传递有何重要意
【机 构】
：
中南林业科技大学外国语学院,湖南长沙,410004
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2009年20期
其他文献
(本刊讯)随着全国46个限购城市中绝大部分城市解除限购,特别近日紧邻的佛山、东莞陆续加入限购松绑大军,政府托市信息明显,市场迅速回温给予积极反馈,选对房趁早入市已成买家
确证植物叶绿体中存在遗传物质DNA(一般称CtDNA)及其相应基因表达系统的时间是本世纪六十年代(4、21),从此证实了早在本世纪初Correns等人根据某些影响叶绿体发育的因子的非
典型宣传是目前中国主流媒体重要的报道样式,充分体现了社会主义新闻观的本质与特征。其意义就在于通过先进典型的模范作用,引导舆论、教育群众、推动工作。如近年来人们所熟
梁启超是中国近代史上著名的思想家,他曾在思想出现上反复,但反映梁启超对随着时代的变化而产生的新事物、新观念的了解与思考。
Liang Qichao was a famous thinker in mod
数字技术从艺术传播渗透到艺术生产和艺术消费,甚至更新了影视艺术观念,它完美的效果、强烈的视觉冲击力,已引起世人的注意,带来了巨大的商业价值.影视作品中出现的一类视觉
据调查统计表明,目前杂交早稻每亩用种量平均为2.4公斤,杂交晚稻为1.6公斤。假设杂交稻与常规稻种子播种品质相近,净度97％,发芽率95％,成秧率70％,种子效价(三数乘积)为64.5％。杂
目的 研究人肺癌组织热休克蛋白gP96椂嚯母春衔锏谋泶锼剑环伟┫赴昀丛吹闹至鲎橹痝P96椂嚯母春衔锏奶崛『图ǎ煌庵苎丛词魍蛔聪赴―C)培养和鉴定;将gP96椂嚯母春
子宫内膜异位症（EMs）即内异症是妇科常见病。在生育年龄妇女中发病率可达20％，虽是良性病变，却具有恶性肿瘤的侵袭性及演进性[1]。内异症的形成可以概括为“三步曲”，即黏附—侵袭—