论文部分内容阅读
近年来，关于Records翻译的各种观点主张都有独到贡献，又都含有根本性的内在缺陷而不能确立。Records本质上是档案，但基于历史原因和现实情况以译文档为宜。Records译文档使表现事物的概念与客体相统一，从直觉与学理上兼顾了译作档案、文件等的合理性，且与原来Archives译档案、Documents译文件相融对接，切合支持电子信息时代档案管理体制与方式的改革发展。