论文部分内容阅读
中共十八届三中全会于11月9日至12日在北京召开。11月12日晚,《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》公报如期而至,“建立更加公平可持续的社会保障制度”仅被一语带过。不过3天后,11月15日公布的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》(下称《决定》)全文明确提出,研究制定渐进式延迟退休年龄政策、实现基础养老金全国统筹、划转部分国有资本充实社会保障基金、推进机关事业单位养老保险制度改革以及适时适当降低社会保险费
The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee held in Beijing from November 9 to 12. On the evening of November 12, the Communique of the “Decision of the CPC Central Committee on Several Important Issues concerning the Overall Deepening of the Reform” came into effect as scheduled. Only the phrase “establishing a more fair and sustainable social security system” has only been adopted. However, three days later, the full text of the Decision of the CPC Central Committee on Several Important Issues concerning the Overall Deepening of Reform (the “Decision”) promulgated on November 15 explicitly proposed that a policy of gradual delaying retirement age should be formulated and formulated so as to realize the overall national pension of basic pensions, Transfer part of the state-owned capital to enrich the social security fund, promote the institutional reform of the pension insurance system and appropriately lower the social insurance premium