论文部分内容阅读
为期4个月的上海地方性法规清理工作取得初步成效,市人大各专门委员会对现行地方性法规的综合评析工作至11月中旬已全部完成。列入本次清理范围的103件现行地方性法规中,不需作修订的44件,需要适时作不同程度修订的54件,需要废止的5件。根据先清理、后修订,全面清理、分步修订的原则,市人大常委会将按轻重缓急,从2000年起对需作修
The four-month-long cleanup of local laws and regulations in Shanghai has achieved initial success. The comprehensive appraisal of the existing local laws and regulations by all the NPC committees has been completed by mid-November. Of the 103 existing local laws and regulations enumerated in this clearance, 44 are not subject to revision, 54 are required to be amended in varying degrees in time, and 5 are to be abolished. According to the first clean-up, after revision, a comprehensive clean-up, step by step revision of the principle, the Municipal People’s Congress Standing Committee will be prioritized, since 2000 on the need for repair