论文部分内容阅读
翻译是双语之间表达方式的转换,是不同语言民族之间沟通的桥梁和纽带,体现文字之交、文化之交和文学之交。游刃有余的运用“换译”技巧,突破原文的语表束缚,秉承语用价值为先的原则,必会达到译文如行云流水般的翻译效果。
游刃有余 行云流水——翻译之“换译”技巧应用刍议
【摘 要】
：
翻译是双语之间表达方式的转换,是不同语言民族之间沟通的桥梁和纽带,体现文字之交、文化之交和文学之交。游刃有余的运用“换译”技巧,突破原文的语表束缚,秉承语用价值为先的原则,必会达到译文如行云流水般的翻译效果。
【机 构】
：
牡丹江师范学院东方语言学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报:社会科学版
【发表日期】
：
2021年4期
【基金项目】
：
黑龙江省社科基金项目(12532375)。
其他文献
本文结合高校日常教育教学工作开展的实际情况,在分析好高校日常教育教学相关课程开设现状的基础上,针对将中国优秀传统文化融入教学活动这一主题,提出一些意见和建议,以期对高校教育教学水平的提升有一定的帮助。
前年,在外务工多年的小燕,满怀信心地返回农村老家创业。“土鸡价格高,养出来肯定縑钱。”小燕心想。她随即拿出多年的积蓄,开始养殖土鸡。勤学技术、精心管护,8个月后,她的第一批近百只土鸡顺利出栏。看着一只只羽毛光亮、个大体肥的土鸡,小燕仿佛看到财富滚滚而来。可当她把鸡运到农贸市场销售时,现实却给了她狠狠一记耳光:土鸡卖不出去!“明明货真价实,为什么不受待见?”小燕很苦闷。
随着我国新课程改革的提出及实施,道德与法治教学成为小学阶段教育中的一门重要课程。因此,在教学过程中,教师需要合理运用生活化教学策略,以提高学生综合能力,激发学生对道德与法治课程的学习兴趣。在小学道德与法治教学中,教师应注重培养学生的思想道德品质、法律意识。生活化教学是指教师在教学中融入生活元素,使学生对所学内容产生亲切感,主动参与到课程学习中,进而促进学生全面发展。
如果给汉末三国时代的优秀军事家排名,曹操必然名列前茅。然而,这么一位半生戎马,南征北战,创下魏国根基,差点统一全国的乱世奸雄,在起兵之初却遭遇一场险些丧命的大败仗一初平元年(190)的荥阳汴水之役。当然,在家喻户晓的《三国演义》中,这场失利的战斗却被描写得十分精彩,尤其是夏侯惇、曹洪等曹魏第一代军事将领的表现令人印象深刻。
笔者在中职语文十八年教学实践过程中,常常思考这样一个问题,怎样更好地激发中职学生对于语文的学习兴趣和培养中职学生对于语文的自学能力,这对于提高中职学生的语文教学水平和语文教学质量有着非常重要的作用。基于这些,本文就中职学校语文教学中培养学生学习兴趣进行探讨。
在环境水土基质样品的有机化学物质检测过程中,水土样品过脏导致测试目标化合物在仪器端信号受干扰的状况屡见不鲜,因此在检测过脏的水土样品时,必要的净化手段是必须的。本文总结了净化方法,列出了每种方法适用的有机化合物类别,通过对净化方法的总结,以及针对各种方法适用的有机物,可在进行目标化合物检测的过程中有的放矢地选择合适的净化手段,为检测人员提供清晰的指南。
隋唐时期,我国皇家园林造园技艺出现较大提升,以大内御苑、行宫御苑、离宫御苑为主体的营建机制逐渐确立,其中位于长安城(隋大兴城,今西安市境内)内的太极宫御苑、大明宫御苑、兴庆宫御苑是大内御苑造园活动的典型代表。本文以三宫御苑为研究对象,通过史料文献、考古发掘报告、诗词书画的考辨,以风景园林造园“理法”对三宫御苑进行系统性分析研究,探讨隋唐长安城大内御苑的造园理法。通过研究发现,隋唐长安城大内御苑在营造时有明确的理法依据,主要体现出御苑问名简洁明快、相地依附“六爻”地形、山水间架“以水定心”、植物造景采用速生
骆一禾的诗在1980年代诗歌中具有重要的诗学价值,这不仅是由于他的写作契合了其时充满激情与理想的写作形态,更是由于其诗歌所昭示出的文学精神与历史理性。“黄昏”在骆一禾的诗学观念中占有重要的位置,甚至构成了一种特殊的“思维方式”。围绕着“黄昏”意象的建构,骆一禾的诗形成了以“红色”为主导,多元色彩并置的“色彩群”。骆一禾在透视“黄昏”色彩的同时,集中表现了鲜明的文学精神与深刻的历史理性。
运用文献资料法、专家访谈法等研究方法,探讨体育赛事与乡村振兴的关系,结果显示,体育赛事不仅促进了体育事业的发展,也带动了农村地区经济发展和文化繁荣,促使农村实现物质层面与精神层面的振兴,已成为推进我国乡村振兴的突破口。因此,应以体育赛事作为农村地区振兴的触发器,助推农村地区建设发展。