在中国典籍翻译历史上，许渊冲一直都是另类的存在。
　　他因羡慕表叔熊式一的翻译成就而学习外语，走上翻译之路，从最初对名利的幻想一步步走向对翻译自身的热爱与痴迷，成为翻译界后人几乎难以跨越的高峰。
　　他专注翻译70余年，至今已出版译著150余种，是目前中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的专家。
　　他将《毛泽东诗词》以及《诗经》《楚辞》《李白诗选》直至宋词、元曲等我国古典名著译成英语和法语，并将《包法利夫人》《红与黑》《约翰·克利斯朵夫》等英法名著译成汉语，促进就了中西文化的融合，让中国人遇见了包法利夫人和李尔王，也让外国人遇见了李白和杜丽娘。
　　1996年，许渊冲被提名为诺贝尔文学奖候选人，其译作《中国古诗词三百首》被诺贝尔文学奖评论为“伟大的中国传统文化的样本”。
　　2014年，他又获得翻译最高奖项：国际译联“北极光”杰出文學翻译奖，这是该奖项首次将目光投向亚洲。获奖之后，越来越多媒体开始报道许渊冲，国内也开始将各大奖项授予他。
　　但在此前，这个名字并未被大众所熟知。上一次占据微博热搜榜是因为央视一档文化类节目《朗读者》，近日，因《开学第一课》又一次走进了大众的视野中。
　　在翻译界，许渊冲一直属于少数派。多数派主张字对字的直译，强调译文要尽量在形式和内容上忠实于原文，但他却主张三美：意美、音美、形美。就是既要求译文体现出原作的内容美，同时也要押韵，诗行长短整齐，句子对仗工整，在不违反“求真”的条件下尽量“求美”，某种程度上相当于译者的二次创作。
　　在他看来，西方的翻译讲究对等，是因为他们的语言文字中有90%的词汇本就对等。但中文不同，中文与其他外文之间对等的词汇只有50%。所以就要发挥翻译的优势，在不歪曲作者原意的基础上，将一个民族文化的味道、精髓、灵魂体现出来。许渊冲心里清楚，自己在翻译这个领域里一直都很孤独，但他不在乎，“你想它干吗，我自由翻译，有几个人能阻止到我。”凭借语言天赋和对文字的敏感，许渊冲在翻译的世界里乐此不疲地探索着。70平方米的房子里，堆满了他的译作和书稿。
　　许先生曾意味深长地说：“走我这条路的人多了，中国文化就是世界一流了。”这既是他的霸气，也是他的坚守，既是先生厚积薄发的结果，也源于他不断增强的文化自信。从许老身上，我们既看到了中国的优秀传统文化力量的延续，又看到了先生不断增强的文化自信和语言自信。
　　【素材解读】
　　许老的坚持中充满着民族情怀，他的坚持只是循着自己的本心，只是想让自己的译作中充满民族文化的味道、精髓及灵魂。成功的道路大抵都是孤独的，大抵都是不被别人理解的，可是孤独又怎样，不被别人理解又怎样。生命本是奇迹，只要你坚持，要创造奇迹其实并不难。水坚持，河流才能一路逶迤，永不停息。雨坚持，才自九天抖落，汇入浩瀚之中。山坚持，才以沉稳的风度为岁月见证。人坚持，才有真正而无悔的人生。
　　请以“坚持”为话题写一篇作文。
　　【指点迷津】
　　“坚持”这个话题比较常见，立意也比较容易。在选择写作素材时，同学们可以从学校生活写起，也可以从自身的生活经历写起，还可以从社会上的现象写起。本话题可写的角度丰富，可选择自己擅长的文体，精细加工材料，力求写出新意。此篇话题作文在选材和立意上比较容易，要想脱颖而出，必然要在写作技法上多下功夫。写记叙文，可以运用倒叙或插叙的手法，先交代结果或者以精彩的片段开头，以激发读者的阅读兴趣。也可以运用托物言志的写作手法，借某事物来表达“坚持”的主题；也可以运用睹物思怀、欲扬先抑的手法，写自己在失败、受到挫折、心态消极的状态下，看到某人或某物的坚持不懈，使自己重新振作起来，扬帆起航。另外，在行文的过程中也可用恰当的环境描写来渲染气氛，烘托人物的心情；也可着重描写自己的心理变化，写出转变的过程。运用比喻、拟人等修辞手法也可以为文章的语言增光添彩。