中国作者姓名在国际英文出版物中的“麻烦”何其多?

来源 :中国出版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dududi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着中国的科技进步和中外交流的增多,中国作者撰写的书稿和文章在西方英文出版物上发表的越来越多,这是促进中西科技和文化交流的一件好事。遗憾的是这其中多有不尽人意之处。其中突出的一点,就是在学术期刊里中国作者的姓名表达方式极不统一,发表的文章里前后姓名的出现形式严重地不一致。这种不统一与不一致除了它的不正确性外,还给文献的检索增加了难度和差错,也使相关的数据统计产生了误差。本文以作者在英国从事学术期刊出版工作的实际接触为基础,初步解析这类错误的发生原因和避免方法,尤其是作者本人应负的责任以及在发表文章
其他文献
7月21日,以反映新材料科技发展趋势、推动新材料技术研发和应用、促进材料技术产业化为主题的“2004中国(青岛)材料科技周”在青岛拉开帷幕,这是我国首次举办的材料科技与产业
为提升供电服务水平,湖南电网组建各市县级供电服务指挥中心,将县配调业务纳入供服中心进行统一管理。当前出现了一些县级调控机构业务重点往服务严重倾斜,调控业务水平明显
记者从有关方面获悉:一种正在研发中的宽禁带半导体材料--氧化锌,一旦投入应用,市场前景会非常看好,且成本低廉.氧化锌如果用于读写光盘上的数据,其信息密度可以成倍增加,如
汇源果汁发布了2010年上半年业绩报告,受益于销售渠道管理带来的成果,上半年公司实现销售额14.81亿元,同比增长68.4%。其中,百分百果汁实现销售2.8亿元,同比增长56.42%;中浓
<正>为更好地推动民营科技企业的健康发展,经国家科学技术奖励工作办公室批准,本会表彰为民营科技事业做出突出贡献的优秀管理工作者、促进者和先进集体,由&#39;中国民营科技
期刊
【正】初中语文课程标准指出:读古诗文要了解内容,顺畅朗读,背诵一些基本课文,初步具有欣赏文学作品的能力。为此人教版初中教材选编了文言文40篇,古诗词曲33首。这些诗文内
年终岁末,各家期刊社纷纷高举起改版的大旗,可以说大家都使出浑身的解数:一遍遍翻阅过往出版物,寻找改进之处;一道道编写方案,力图招招出彩,一回回讨论商榷,期望能碰撞出思想火花,图的
随着经济的快速发展,社会对石油的需求量不断增长,要想全面满足市场供给,则需要在技术上不断创新与突破,采油技术管理好坏直接影响到产品供应,良好的技术管理是保证油田正常运行的
湖南浦湘环保能源有限公司正在建设长沙市污水处理厂污泥与生活垃圾清洁焚烧协同处置二期工程项目。该项目使用蒸汽将含水率为80%的污泥干化成65%的污泥,蒸汽在与污泥进行换
我国已进入高等教育大众化阶段。截至2005年,我国普通高校达1792所,总规模超过2300万人,高等教育毛入学率已超过15%的大众化标准,达到21%。随着高等教育大众化时代的到来,高校教材出