【摘 要】
：
露易莎·梅·奥尔科特的经典儿童文学名著《小妇人》具有浓厚的女性主义色彩。为探讨女性主义意识对翻译实践的影响,选取了两个较有代表性的中译本对其翻译策略上所
【基金项目】
：
广东省教育厅青年创新人才类项目（人文社科类）（项目编号：2014WQNCX141）
论文部分内容阅读
露易莎·梅·奥尔科特的经典儿童文学名著《小妇人》具有浓厚的女性主义色彩。为探讨女性主义意识对翻译实践的影响,选取了两个较有代表性的中译本对其翻译策略上所体现出来的差异对比分析。刘春英译本对原作者的感悟更为深入细腻,更好地契合了女性微妙的情感心理和身份认同,采用了增补、本土化改编、加写前言和脚注等多种翻译策略,成功地再现了原作中的性别意识和谱写女性赞歌的创作意图,也显现了自身的女性身影。王之光的译本看似中规中矩,遵循传统的翻译忠实观,实则遮蔽了作者的女性主义意识,削弱了原作的感染力度。
其他文献
液压剪叉式停车机(以下简称停车机)是我厂针对国际市场的需求和国内大城市的潜在市场,自行开发的系列产品。该停车机采用典型牢固的剪叉式结构,外形美观,结构紧凑,充分利用
随着社会经济的发展,我国对新课标的改革也在不断深入,其中美术色彩教学的重要性也变得越来越重要。美术是一门艺术,其中色彩是美术的基础,并且色彩在美术教学中占据着重要地
劳务派遣制度的同工同酬权在企业问题十分突出，本文具体对某一企业进行分析，企图从宏观和微观解决这一问题。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
2011年底,EC公司举行了一次全公司范围内的工作满意度调查,其中在考察员工对培训工作的满意度时,调查结果出乎培训管理人员的意料,员工对在公司内的个人发展的满意度不是很高
摘要：区别依申请而做出的具体行政行为是行政确认还是行政许可在行政诉讼实践中有着重大的意义。而公司登记制度也是我国公司制度改革的重点之一，公司登记到底是一项行政确认行为还是一项行政许可行为？作为行政许可行为的经营许可在公司登记制度中到底扮演着什么样的角色，起着什么样的作用。我国现行的公司登记又有哪些值得探讨的地方。结合法条具体规定加之学理上的准确分析是明确问题解决问题所采取的基本方法。 关键词：行
摘 要：本文从反垄断视角入手，着力分析技术标准所涉的典型专利滥用行为。本文主要分为两个部分：第一部分阐述技术标准和专利之间的关系，第二部分阐述技术标准和专利具体冲突表现形式（即专利滥用行为）。 关键词：技术标准；专利滥用行为；反垄断；规制 知识经济时代的到来，使竞争从封闭性、地域性向开放性、全球性转变，世界竞争的核心将会围绕控制信息和知识而展开。而技术与标准的结合、技术标准的出现体现了这一趋势
科技成果转化必须经历基础研究、应用研究、技术开发、工程化与产业化的不同阶段,进而转化为生产力,这是一个世界性的难题。中国科技体制机制的缺陷严重阻碍了科技成果的转化
步入“十二五”，各大企业纷纷确立“十二五”发展战略目标，而战略目标一经确定，就需要制定相应的战略规划，以促进目标的落实。作为人力资源管理的战略环节，制定人力资源规划，不仅有