论文部分内容阅读
本文从对许渊冲翻译的两首题滕王阁古诗入手，研究分析了许先生遵循的三美（音美，意美，形美）原则，在译文中所达到的再创造的艺术效果。
从许渊冲译两首题滕王阁诗看诗词翻译的三美
【摘 要】
：
本文从对许渊冲翻译的两首题滕王阁古诗入手，研究分析了许先生遵循的三美（音美，意美，形美）原则，在译文中所达到的再创造的艺术效果。
【机 构】
：
江西中医药大学,江西 南昌,330004
【出 处】
：
山东青年
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
摘 要：个性任真、崇尚自然，已经成为大家对陶渊明的普遍认识，但陶渊明的诗歌，既有平淡自然的主体风格，又有豪迈雄健的金刚怒目。而名篇《咏荆轲》就是陶渊明诗风金刚怒目一面的生动体现。陶渊明在诗中以松弛有度的节奏塑造了一位肝胆豪侠的勇烈形象，写作手法不仅异于前人，而且在荆轲身上寄寓了自己冲破樊笼的思想，在吟咏荆轲中获得了任性反叛、冲破矛盾的满足。 关键词：陶渊明;《咏荆轲》;荆轲 《咏荆轲》是陶渊明
现如今交通运输十分便捷，跨国旅游发展迅速。中国想要发展自己的旅游业，就需要介绍自己的旅游资源给世界，也就要依赖于旅游外宣材料的翻译。本文将以目的论的视角，从《城市之旅》
仓古:2009-9-11 09:20rn据报道,四川大学文学与新闻学院新闻系拟从2010年起在教学计划中删除毕业论文.那么,本科生毕业论文到底该不该取消呢?大家都来说一说自己的看法吧.rn
学生体育课普遍存在积极性不高等现象,引起了教育工作者的高度关注,也是体育教学改革中急需解决的课题之一.本文采用文献资料等研究方法,对影响大学生体育课学习的因素进行调
新形势下加强和改进企业的思想政治工作是企业亟待解决的问题。笔者在认真研究分析的基础上，提出思想政治工作要从“实”、“细”、“情”、“帮”、“新”、“活”六方面着手
目的 观察乌梅丸对免疫性结肠炎大鼠血清及结肠组织内白细胞介素1β(IL-1β)、磷酸化核转录因子κB(pNF-κB)及叉头样转录因子3(Foxp3)表达的影响,探讨其作用机制.方法 SD大
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
任务型教学起源于交际法,最初是交际法的一个原则,最早由Praubhu把它应用到教学实践中,成为任务型教学,在其随后的发展过程中,又吸收了认知理论的营养,最终成为兼具交际途径
大学阶段的社会化对一个人来说十分重要,高等学校应通过各种手段促进大学生社会化,而体育是促进大学生社会化的重要途径之一.大学生的社会化有其规律和特点,大学生能否很好地