论文部分内容阅读
目的，委任与原文——费尔梅的现代翻译理论薛思亮１９８４年汉斯约费尔梅与卡塔琳娜莱丝合作撰写了《普通翻译理论基础》①一书，从理论上将翻译纳入不同文化及语言间交际这一更广泛的范畴，把翻译的交际功能、目的和效果以及译语读者对译文的理解和接受置于讨论的中心。...
目的,委任与原文——费尔梅的现代翻译理论
【摘 要】
：
目的，委任与原文——费尔梅的现代翻译理论薛思亮１９８４年汉斯约费尔梅与卡塔琳娜莱丝合作撰写了《普通翻译理论基础》①一书，从理论上将翻译纳入不同文化及语言间交际这一更广泛的范
【机 构】
：
北京外国语大学德语系
【出 处】
：
国外社会科学
【发表日期】
：
1997年05期
其他文献
菱镁复合材料作为一种新型环保材料，已经很成熟地运用于花盘、花台、假山石、罗马柱、雕塑、瓷砖等方面，并成功地被设计师运用于家具设计领域。本文通过分析菱镁复合材料的材料
目的通过对江苏省某市2011年87例医疗事故技术鉴定案例的研究,对实际工作中的医疗事故技术鉴定案例进行归类,论述医疗纠纷产生的原因及解决医疗纠纷中发现的问题,并提出相应
日本防卫省防卫研究所主要从事日军战史调查、研究和编撰工作。出于研究的需要,该所收集、保存了大量日本军方的档案史料。日本战败之际,日方烧毁了大量档案,未及烧毁的部分
所谓分居制度指的是在夫妻感情不和或出现法定分居事由时,夫妻可以通过协议或诉请法院裁决,免除双方同居义务,同时变更相应夫妻权利义务的制度。从性质来看,德国学者认为分居
以合法形式掩盖非法目的的民事行为的性质为内容违法的民事行为,其本质为脱法行为。以合法形式掩盖非法目的的民事行为与传统民法中的虚伪表示行为有一定的联系,但两者也有明
行政裁量基准的制定和实施虽然是行政机关主导的,是行政自制理论的体现,但仍需遵循立法者的授权本意以及接受法院对于自由裁量行政行为的司法审查。行政裁量基准的制定以及法
新农保政策的实施对缓解我国农村目前的养老压力有明显的作用,但在新农保政策的实施过程中,农民的年龄、家庭收入、对新农保政策的了解程度以及家中是否有60周岁以上老人等因
我国近几年来,隧道发展迅猛,对于隧道的安全性要求已经逐渐达成了共识,针对安全事故中最常见的火灾和浓烟灾害,阻燃抑烟的沥青混合料材料越发引起人们的广泛关注。由于本地区
在推进公众参与行政决策制度化的过程中,公众参与行政决策制度构建不应该只是停留在执政党和政府之相关政策性文件精神要求之中,而应该将其纳入法制化轨道,借助制度化能力,从