2013年，一部没有巨星大牌、没有狗血雷点的生活剧《二叔》，一度占据全国收视率第一的宝座。在剧中饰演“宝珠”的演员何翯就这样快速走进了观众的视线，这个丰满鲜活的角色让观众是又爱又恨。2014年，在抗战大戏《怒放》中，她将“憨女人”胖嫂塑造得入木三分。2015年，《俺娘田小草》热播，她饰演的刁蛮泼妇“马喜凤”深入人心备受肯定。为了拓展戏路，何翯在影视剧里尝试过很多性格极端的角色，2016年，她将出演《俺娘田小草》的姊妹篇《小草青青》 “赵喜鹊”一角，这次又会给观众带来什么新的感受？
　　采访约在9月的一个下午，靠窗的咖啡馆里弥漫着小资情调。初次见面，何翯体态纤瘦，打扮清新亮丽，正如同她所饰演的角色一样，丝毫没有矫揉造作之气，齐肩的短发，没有过多的修饰。端坐在我的面前，语速轻缓，声音清亮。娓娓道来却又掷地有声。她这种朴实自然如同一潭清流。当谈到饰演的角色时，从她的眼神中可以看到不一样的光芒。
　　去散发角色的光芒
　　“我演胖嫂的时候，我为那个角色就增肥了30多斤，因为她叫胖嫂，因为她需要胖，我就愿意舍弃一些外在的东西，我在那个戏里特别臃肿，而且还穿着棉袄棉裤，但是我一样觉得她很美，这个美就是带引号的，我觉得她就是这个角色，她就很美，她散发着角色的那种光芒。”何翯说，对于角色的诠释，相比外在的形象，何翯更看重的是角色内在的光芒。“很多时候拍戏，跟前辈老师合作的时候你也会发现他们根本不是说把形象放在第一位的，现在演戏可能不从外表找了，而是从内心找，从内往外走。”
　　何翯最近给人印象深刻的戏莫过于《俺娘田小草》饰演的 “坏女人”马喜凤，在剧中她胡搅蛮缠、泼辣耍狠，演活了社会底层的小人物。最近，她即将出演《小草青青》中“赵喜鹊”一角色。《小草青青》是《俺娘田小草》的姊妹篇。从刁蛮泼妇“马喜凤”到善良的“赵喜鹊”的形象，何翯在影视剧里尝试过很多性格极端的角色，她该如何完成角色之间的转变呢？ “有些演员会觉得演坏人心里的那层障碍突破不了，因为现实生活中很少有这么坏的人，但是把这层心理防线突破之后你会发现演起来很轻松，可过瘾了。但是演好人的时候，因为她的苦难作为演员必须要承受一遍，其实心里是很苦的。在拍《小草青青》演这个赵喜鹊的时候，我的心理压力很大。” 何翯说。
　　我喜欢演年代戏
　　在荧幕上，演员何翯为大家塑造了一个个迥然不同又可圈可点的人物形象，《小草青青》的导演王梓称她为年代戏小天后，笑称她就如同活在80年代的那个人一样。“年代戏对演员来说发挥的空间会更大，而且这种戏里边的角色往往更极致，更鲜活，就是你看起来她是有血有肉的，特别想去演。”何翯说。
　　当今仙侠、玄幻题材受到很多年轻观众的喜爱。观众也许会好奇，何翯作为85后，为何不多尝试这类题材的剧呢？“以《小草青青》为例，它虽然苦情，但很励志，这跟各种玄幻时尚题材是不一样的，你就会发现那时候的人和事特别接地气，尤其是我们父母那一辈人看了可能会更有共鸣，但是对于现在的年轻的人来说大家可能觉得是年代戏而且是农村戏就会有点距离之类的，其实并不是，通过各个老师的表演，传递出的那种人性本善的东西特别值得现在的年轻人去看一看，在那种没有手机没有网络的时候，大家是怎样通过自己最纯真的那些东西过上自己想要的幸福生活。”何翯说。
　　不要把观众当傻子
　　“一个好演员，一定是要把整个身心投入到角色当中去，演员如果都去糊弄观众，不百分之百地投入的话，其实谁都不是傻子，你只有全身心地投入的时候，观众是跟着你哭跟着你笑的。但是这样会很累，大部分演员可能会选择比较轻松的演法，可能我用六十分的劲观众看着也很好，但我想用一百二十分的劲去努力。”何翯受访时表示她看到过圈里很多的前辈，老师们都是勤勤恳恳在演戏，虽然不是什么大红大紫的明星，但好演员一定是在演戏的时候百分之百地投入，观众看的时候才会认可，这个角色是能够永远回味，就不是说像快餐一样看过就完了，永远是经典。
　　在当今粉丝经济的时代，偶像当道。“小鲜肉”被捧得很火，随之而来的就是高片酬。但如今问题在于，很多偶像拿着高片酬却拍出了烂片，作为演员他们是否能够不忘初心，认真地去拍戏呢？何翯是一个纯粹的演员，一切来路有迹可循，不曾声明鹊起，也不曾大起大落。她希望能演自己喜欢的角色和戏，无关名气，只因为热爱。她遇到自己喜欢的角色会义无反顾地去塑造好，就是这样一个真诚的表演艺术者，怀揣着梦想，坚守着自己的准则。