【摘 要】
：
《金缕衣》,这是中唐时的一首流行歌词.其诗简述了杜秋娘的身世,此诗含意很明了,可以用“莫负好时光”一言以蔽之.可是,短短的四句诗词,使读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久
【机 构】
：
长春理工大学外国语学院 吉林 长春 130022
论文部分内容阅读
《金缕衣》,这是中唐时的一首流行歌词.其诗简述了杜秋娘的身世,此诗含意很明了,可以用“莫负好时光”一言以蔽之.可是,短短的四句诗词,使读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,并能产生颇多感慨.每一句诗词似乎都在说一个意思,但是每句诗词又都寓有微妙的变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律,这样美好的诗词歌赋,赵彦春教授将它唯美的译成了英文小诗,本文从英译文本《金缕衣》出发,浅谈这首诗歌英译的神采以及如何更好地翻译古文诗歌.
其他文献
传统教育的被动讲解已不再适应当代日益竞争激烈的社会发展需求,社会需要具备创新性思维模式的人才来不断创造财富。这也就要求塑造的人才的教育方式要快速得到改变,也是对老
乐曲讲究好的“引子”，文章讲究好的“开头”，讲课同样讲究好的“导语”。一段精彩的导语不仅能扣住学生的心弦，激起学生的兴趣，而且能发散学生的思维，唤起学生强烈的求知欲，因此，我
地理学科以地理事物的形成、分布规律及其自身和人类之间的相互关系为其学习的主要内容,涵盖了与人类关系密切的衣、食、住、行等方方面面,是与人类日常生活联系最紧密的学科
巴金先生曾给青少年朋友的一封信中说:“我们有一个丰富的文学宝库,那就是多少代作家留下的杰作,它们教育我们,鼓励我们,要我们变得更好,更纯洁,更善良,对别人更有用.文学的
文学作品阅读教学现状如何?文学作品教什么?如何教?已经成为了语文教学目前最为关注的问题.笔者对此也深有同感,本文结合自己的教学实践来谈谈对文学作品教学的一些思考,并提
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
广西三江侗族的装饰样式多种多样,风格迥异,其纹样文化是所包含的样式主要有动物、植物、景物以及抽象的几何图形.本文以探寻广西三江侗族装饰的纹样文化为题,通过对广西三江
习语是一个民族文化不可缺少的一部分.因此,习语是文化的反映.本文从认知语言学的原型理论视角对相同语用效果的英汉习语进行比较分析,剖析英汉习语的认知原型,通过中西方认