论文部分内容阅读
翻译的标准有许多,各家都持有不同的观点.但在翻译等值这一点上,却有普遍的认同:即在翻译过程中尽可能做到原文和译文的信息等值与艺术上的等同效果.本文从文体、文化等方面进行了简要的阐述.
小议翻译中的信息对等问题
【摘 要】
：
翻译的标准有许多,各家都持有不同的观点.但在翻译等值这一点上,却有普遍的认同:即在翻译过程中尽可能做到原文和译文的信息等值与艺术上的等同效果.本文从文体、文化等方面
【机 构】
：
湖南师范大学英语教学部
【出 处】
：
湖南经济管理干部学院学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
20世纪90年代,受不良债权问题的困扰,日本经济陷入长期萧条和通货紧缩状态中.对不良债权的认识和处理日本经历了一个从依靠民间金融机构和存款保险机构救助到由政府动用公共
“篆籀气”向来被目光敏锐的书家关注,遂成为书家们评价书法雅俗的一个重要标尺。书家在评价和欣赏非篆书作品时,总用“篆籀气”来衡量作品是否“气息高古”、是否“意与古会
黄山地区马鞭草科植物有18种3变种,隶属于6个属,记述了该地区马鞭草科植物资源的种类,分布及价值。并对其合理开发利用提出了建议。
柏拉图《王制》的开场非常著名,本文通过细读这段开场描写,着力理解其中所包含的对《王制》主题的寓意,并尝试解释柏拉图这段笔法的政治哲学意蕴。
The opening of Plato’s
为进一步科学掌握成都市的土地生态安全状况,基于＂经济-环境-社会＂（E-E-S）模式构建土地生态安全评价指标体系,采用熵权法计算各指标权重值,并运用物元法构建评价模型,对成都市200
公文主题词的标注是否准确、规范将直接影响人们利用、检索和管理文件的效率.针对当前高校公文主题词标注工作中存在的问题,本文试图从其产生的渊薮入手,通过进一步的分析和
“七七”事变之后，中国共产党抗战史上在山东境内抵抗日军侵略的最早一次战斗，何时、何地发生？关于这一问题的研究，学术界似乎未能予以足够的关注和重视。学术研究的缺位，导致了近
在我国现阶段,一些经济主体不择手段地牟取私人利益的最大化,严重损害了社会公共利益.针对这一现象,在司法实践中一些基层人民检察院尝试着提起了公益诉讼,但因缺乏法律规定
去年10月召开的中共十六届六中全会决定，在今年秋天召开十七大。自此，有关十七大的种种“悬念”，成了中国老百姓特别关注的政治热点。老百姓关心十七大，是一件大好事，说明大家对即