【摘 要】
：
功能主义在当代翻译研究领域中的影响日益加强，根据功能主义的翻译观，翻译被看作是一种目的性行为，重在强调翻译所要达到的功能。作为功能派的核心理论，目的论强调，译文应该在分析
论文部分内容阅读
功能主义在当代翻译研究领域中的影响日益加强，根据功能主义的翻译观，翻译被看作是一种目的性行为，重在强调翻译所要达到的功能。作为功能派的核心理论，目的论强调，译文应该在分析原文的基础上，以译文预期功能为目的，选择最佳处理方法。以此为标准，晚清维新派在中国近代特殊的历史条件下以特殊的目的完成了大量的翻译实践，成功地为封建社会晚期的中国输入了国外先进的社会制度和学术思想。其翻译行为达到了预期的目的，顺应了时代的潮流，实现了翻译的社会功能，因而是成功的翻译。
其他文献
为了解决基于增量词集频率的主题词提取算法不能提取合成词的问题，在原算法的基础上增加了文本预处理环节，即合成词识别。采用基于词性探测和词共现有向图算法识别文本中的合成
考察了静电喷涂粉末涂层的厚度与其耐蚀性的关系。结果表明,仅采用120~140μm的丙烯酸聚氨酯粉末面漆时,涂层的耐盐雾腐蚀能力与按一般防腐要求喷涂的溶剂型涂料体系的性能相
现代产业体系是加快转变经济发展方式、实现科学发展的产业载体。加快成渝经济区现代产业体系建设有利于打造新的增长极，深入推进西部大开发的。论文探讨了现代产业体系的概念
(三)价值创造测试$$ 在意见书中，国税总局认为一项服务应该能够带来可以合理辨识的经济和商业价值的增长，即预期能够改善服务接受方的经营状况。实践中，跨国企业集团在发展中
目前,糖尿病发病率正逐年递增,新疆糖尿病患病率远高于全国水平[1].为了解新疆糖尿病控制现状,寻找今后防治的重点,我们于2001年1～9月对该地区进行了糖尿病现状调查.
外语教学模式的优化,应须建立在两个基础课题之上:一借鉴古今,深入钻研教学法,这是优化外语教学模式的实践基础;二博采中外,重视心理学的应用,则是优化外语教学模式的理论基
对于整个石油化工工程来说,石油化工的安装工程在其中是最重要并且最核心的一个环节,其对石油化工工程的质量有着决定性的作用。从客观的角度来说,如果石油化工安装工程在实
ARCGIS软件在林业管理中各领域的应用,为林业管理部门提供了强有力的辅助分析及决策工具,为林业资源管理者实施可持续发展战略提供了坚强保障。文章就ARCGIS在林业管理中的应
文章在分析我国煤矿区煤炭产量、瓦斯涌出量、瓦斯抽放量变化的基础上,提出对我国煤矿区煤层气开发前景的分析.结合煤层气资源的分布、煤矿区的布局、目前和未来煤矿生产情况
基于非参数回归提出了同时适用于横截面和时间序列数据的遗漏变量检验统计量．与现有文献相比，该统计量不仅避免了模型设定偏误问题，而且具有更高的局部检验功效，能够识别出速度更