【摘 要】
：
从社会学的视角来看,翻译是规范制约下的行为。但译者作为自主的个体有选择翻译策略的自由。翻译规范形成于一定的社会文化历史语境中,可由文本资料与超文本资料推导而成。以
论文部分内容阅读
从社会学的视角来看,翻译是规范制约下的行为。但译者作为自主的个体有选择翻译策略的自由。翻译规范形成于一定的社会文化历史语境中,可由文本资料与超文本资料推导而成。以《孙子兵法》两个英译本的比较为例,首先从超文本资料中推导出译者所遵循的翻译规范,然后根据文本资料验证译者的翻译策略是否反映了这种翻译规范,最后总结两译者之所以采取不同的翻译策略,乃是由于所认同的社会价值观不同。
其他文献
内部审计机构作为现代企业管理的重要组成部分,也是企业控制系统的主体之一。自从国际内部审计师协会(IIA)在1999年通过的最新定义把"评价和改善组织的风险管理和控制的有效
随着21世纪的信息时代的快速发展,传统的制造行业生产运行和管理很大程度上依赖于经验,信息传递不及时不全面、管理与生产脱节、生产指挥滞后等情况经常发生,因此如何利用强
选用不同结荚习性大豆品种 ,经 2年定株观测 ,发现有限结荚习性的大豆品种主茎由始花部位依次向上、向下开 ,分枝均由基部依次向顶部开 ;亚有限结荚习性品种主茎开花 ,自下而
目的对脑微出血与颈动脉狭窄的相关性进行讨论。方法患者入院后均行颅脑MRI与颈动脉彩超检查,了解患者脑微出血及颈动脉狭窄情况。结果 67例患者中,轻度狭窄患者脑微出血30个
【关键词】小组合作学习 时机 【中图分类号】G 【文献标识码】A 【文章编号】0450-9889（2012）08A-0062-01 2011版数学课程标准指出：“认真听讲、积极思考、动手实践、自主探索、合作交流等，都是学生学习数学的重要方式。”在小学数学教学中采用小组合作学习方式，有利于促进了学生个性的发展，有利于学生思维的互相碰撞，使课堂教学充满生机和活力。但在实际课堂教学中，小组合作学习
目的：探讨人性化带教模式在妊高症合并宫缩乏力性产后出血护理带教中的应用效果。方法将100名护生随机分成观察组和对照组，各50名护生，分别采用人性化带教模式和常规护理带教模
安徽阜阳3.14地震给当地群众的生活、生产造成了明显的影响,为了解和掌握地震对水利枢纽安全的影响,总结震损特点和抗震经验,保障震源附件茨淮新河茨河铺枢纽主要建筑物的正
对温室葡萄的开花物候期、开花顺序、开花日动态、环境因子对开花的影响、落花落果动态等几个方面进行观察，结果表明，温室葡萄开花习性与露地葡萄有明显的差异：温室葡萄开花日动
大企业是国民经济的中流砥柱,是国家税收的重要保障。对大企业实施专业化管理已成为现代税收管理的国际趋势。随着国民经济的快速发展和经济全球化的加速推进,我国涌现出一大
为全面提高淄博市驾驶员培训行业的管理水平,探究行业管理的方法,本文就驾培行业管理进行调研考察。