陆深《俨山集》载：明时南京有个医生，给病人开了一副药，关照病人家属说：煎药时要加一块锡。另一位名叫戴元礼的医生听说后，心中怀疑，从未听说过锡呵入药，这是什么秘方?就去请教那位开方医生。那位医生翻开一部宋藏的医书给他看，果然上面是這么刻的。为了弄清真相，戴元礼又查阅了其他医书，原来是把“饧”字误刻成“锡”字。所谓“饧”字即古写的“糖”字。那位看病医生不管锡能否治病，照误录之，令人啼笑皆非。
　　还有编书人的失误。上世纪50年代初，孩子得了病毒性肺炎，就医于儿童医院。当时最好的药金霉素都用上了，仍稽热不退，两肺罗音依旧。出于救子心切，询问有无其他办法?答：诸福棠主编的《儿科学》上还载有芥子泥外敷疗法，但临床无效，故无人使用。既然无效，为何要载入教科书?我决定试一试，上街买来芥末面。一嗅。无任何气味。想起芥末调的凉粉，其味呛鼻，能辣出眼泪。肼主见我犹豫之态，笑着说：“水调芥末面如泥状，涂贴碗底。反过来紧扣于炉台上或暖气片上，不使漏气，两小时左右，待其发了酵，呛辣之味就挥发出来了。”回家后如法炮制，将发了酵的呛鼻芥子泥涂纱布上，贴敷孩子胸前。每天一换，三次后，孩子热退病除。再翻阅《儿科学》，赫然在目是：“水调芥末，如泥状，涂纱布，贴胸前。”唯独没有加温发酵这一关键步骤，以至真经被念成谎话。
　　蒲剧、秦腔《三滴血》里的晋信书说：“书上记载，焉能有错?”其实，书中错讹委实不少。在汲用书中有益知识同时，还应唯实，方法就是实践。