今年中国的经济增长,已稳稳站在8%的平台上。在全球经济并不迷人的氛围中,把中国托上这个令世界叹服的平台的是“三驾马车”——投资、消费、出口。 过去若干年,虽然中国常处在比8％还高的平台上,但“三驾马车”中常会有“跛足”,而今年则出现了并驾齐驱、同等奋勇的好局面。 尤其是投资与消费,过去,前 This year China’s economic growth has steadily stood on the platform of 8%. In the non-intriguing atmosphere of the global economy, putting China on the platform that has marveled upon the world is the “troika” - investment, consumption and exports. Over the past few years, although China is often on a platform that is more than 8% higher, there is often “lameness” in the “troika,” and this year there has been a fantastic situation of keeping pace with the competition. Especially investment and consumption, past, before