[词语解释]
　　氏：姓氏，表示家族的姓。
　　甚：非常。
　　惠：惠同“慧”，聪明的意思。
　　诣：拜见。
　　设：摆放。
　　未闻：没有听说过。
　　夫子：旧时对学者或老师的尊称。
　　[译文]
　　在梁国，有一户姓杨的人家。家里有一个九岁的儿子，很聪明。有一次，孔君平来拜见他的父亲，刚好他的父亲不在家，孩子被叫了出来迎接客人。孩子给孔君平端来了水果，其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子不假思索地答道：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟啊！”
　　[三言两语]
　　杨氏之子很聪明，他说的“未闻孔雀是夫子家禽”这句话没有正面说杨梅不是他家的，而是巧妙地从“夫子家”说起，寓意孔雀不是你们的家禽，杨梅当然就不是我们家的。读了这篇文章，我们仿佛看见了一个神采飞扬、说话的语气带有挑战性的小男孩儿。
　　（淘　淘）