论文部分内容阅读
翻译的实质是双语间意义的对应转换。语际的意义转换必然受共时条件和历时条件的制约。文学翻译应当适应共时性，也应当适应历时性。共时性指多样性和同一性，历时性指可变性。在整个翻译历史的长河中，译文从来就不是尽善尽关的，也不存在一劳永逸的翻译。
文学翻译的共时性和历时性
【摘 要】
：
翻译的实质是双语间意义的对应转换。语际的意义转换必然受共时条件和历时条件的制约。文学翻译应当适应共时性，也应当适应历时性。共时性指多样性和同一性，历时性指可变性。在
【机 构】
：
太原理工大学外语系
【出 处】
：
太原科技
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
铅——怯生生独扛红旗1.国际铅市回顾10月份LME铅市呈振荡向上的走势,主因是市场供应减少和铅消费旺季的临近。上旬铅价基本呈反弹走势,中下旬铅市基本处于盘整的态势(见图1)
目的：探讨不同治疗方式和不同放疗技术对II/III期直肠癌长期无瘤生存患者生存质量的影响，从而进一步指导临床，以提高直肠癌患者生存质量。方法：生存质量量表采用云南省肿瘤医院万
血管生成是肿瘤生长和转移过程中的一个关键步骤。本文简要概述了血管生成机制的研究概况和抗血管生成药物的研究进展,着重介绍了几种苯丙素类化合物(包括芥子碱)的抗血管生
<正>课例展示师:科学家阿基米德说:"给我一个支点,我能撬起整个地球。"写作的支点有很多,今天我们学习它的一个支点"学点儿议论句式"。(板书)议论句式可以使文章更加有理性,
目的：研究证明，LIMK（Lim kinase）是调控细胞骨架结构发生改变的重要分子之一，在肿瘤细胞侵袭转移中的作用得到研究者广泛的关注。本实验室前期蛋白质组学检测二烯丙基二硫（diallyl
阐述1种新型全塑一体化LED筒灯的设计与开发,分析设计中的几个要点。灯体外壳材料选用特种散热塑料,在保证散热的前提下,具有诸多优点;灯具的结构采用一体化设计,增强防水防