论文部分内容阅读
"归化"和"异化"的问题是一个文化翻译的重要问题。文章通过具体翻译例证,认为由于中医言语深蕴东方哲学思想,因此在可能的情况下,应尽量采用"异化"的原则和译法,以最大限度地保留中华医学的精髓和东方哲学的要旨。
论中医言语翻译的“归化”和“异化”
【摘 要】
：
"归化"和"异化"的问题是一个文化翻译的重要问题。文章通过具体翻译例证,认为由于中医言语深蕴东方哲学思想,因此在可能的情况下,应尽量采用"异化"的原则和译法,以最大限度地
【机 构】
：
华南师范大学外国语言文化学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年05期
其他文献
目的:观察退变性腰椎侧凸患者终板Modic改变的分布情况,分析其相关影响因素及与腰痛的关系。方法:回顾分析2000年3月～2009年3月我院收治的126例退变性腰椎侧凸患者的影像学资
近些年来,在经济水平的发展之下,城市与农村电网也得到了相应的发展,其防误操作装置也从传统的电磁闭锁、机械闭锁、机械程序闭锁转化为新型的微机五防闭锁。微机五防闭锁具
目的观察右美托咪定减轻七氟醚麻醉患者术后躁动的效果。方法七氟醚吸入麻醉下行择期面部整形手术患者40例随机均分为两组:A组于全身麻醉诱导前10min内静脉泵注右美托咪定1μ
文章在分析了快慢班分流分层教学模式及其局限性后,提出了班内隐性分层的教学模式,讨论了班内隐性分层教学模式的具体操作和特点,指出班内隐性分层教学模式既因材施教,又照顾
阿尔茨海默病(AD)是一种常见的中枢神经系统变性病,起病较隐袭,病程呈慢性、进行性,是老年期痴呆最常见的一种类型。研究表明AD单纯西医治疗,较难延缓其发展。田金洲教授采用
绕日飞奔的行星从未停止做功,我们却没发现行星能量有所耗损,难道能量守恒定律就此被打破?太阳系行星因各自的引力和所携带大爆炸冲击波能量不同而占据了不同能级轨道,因没有
当前中国特色社会主义已经进入新时代,对高校实现"立德树人"根本任务提出了新要求。新时代要把"立德树人"的要求落到实处,需要正确把握高校德育工作实际与人才培养规律相结合
某井在下油管过程中发生了φ73．0mm×5．51mm J55平式油管粘扣事故。为查找出原因，对油管粘扣形貌、材质进行了分析，对油管螺纹接头的抗粘扣性能进行了实物上扣、卸扣试验。结
目的观察在下肢肌力训练与协调能力训练联合干预下,对老年人下肢骨骼肌含量及运动能力的影响。方法将日常缺乏体育锻炼的93例老年人,随机分为对照组Ⅰ(协调能力训练组)、对照