朱虹老师从波士顿回北京,带来丹的消息,令我一喜一悲。喜的是丹执教哈佛四十年,孜孜研究美国文化,如今功德圆满,出版一部自选论文集。作为学生,我自然想拜读此书,听听导师的总结性意见。与喜讯相伴,却是一桩凶祸。原来老先生壮心不已,常年骑车上班,不期被汽车撞倒,造成骨折。住院手术后,他自称无碍,并盼望能早日出院,上班如旧。 Zhu Hong teacher back to Beijing from Boston, bringing Dan’s news, I am a hi sad. The joy is that Dan coached Harvard for forty years and worked diligently to study American culture. Today he is well-rounded and has authored a collection of essays. As a student, I naturally want to read this book and listen to the tutor’s concluding comments. Accompanied by good news, but it is a foul. The original old man energetic, perennial ride to work, accidentally knocked down by a car, resulting in fractures. After hospitalization, he claims to have no problems and hopes to discharge early and work as old.