论文部分内容阅读
摘 要：情态动词是表达人际功能的重要手段，各类情态动词的使用，有助于说话者调节与听者的关系，并加强说服力，从而实现相关的人际功能。根据Halliday功能语法中人际功能的理论框架，从情态动词的使用对马丁·路德·金的就职演讲进行人际意义分析，可以发现情态动词的选择对人际意义的实现有极其重要的作用。演讲是演讲者利用有声语言和肢体语言，就特定问题对听众传达信息，实现其话语目的的一种手段。从语言学角度来看，演讲有着丰富的人际意义。该文主要研究马丁·路德·金演讲《我有一个梦中》情态动词的人际意义。
关键词：人际意义 情态动词 情态量值
中图分类号：H314 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2015）02（c）-0236-01
该文是通过韩礼德系统功能语言学中关于情态量值的理论，从情态动词这个视角，对在马丁·路德·金演讲中选择和使用的情态动词进行分析，并以此来探讨含有不同量值的情态动词的使用对演讲中人际意义的的实现所起的作用。
1 理论基础
情态在系统功能语言学中属于人际功能。韩礼德根据情态动词接近肯定的程度，把情态动词划分为低、中、高三个量值，他认为情态动词量值越高，意义就越接近肯定，情态动词量值越低，意义就越接近否定。韩礼德对情态动词的划分见表1。
2 语料的选择和对语料中情态动词的人际意义分析
根据韩礼德对情态动词的划分，情态动词的量值越低，意义越接近否定，反之亦然。使用不同量值情态动词可以表达不同的情态意义，表现出说话者的角色定位。
马丁·路德·金在演讲部分情态动词的使用情况如下：低量值can（2），中量值will（20）shall（1）would （3），高量值must（5），Can’t（5）。 mustn’t（3）
2.1 低量值情态动词
“演讲”只使用了1个低量值的情态动词：can，can仅使用了两次。低量值情态动词表达的是说话者对命题所持的保留态度。请看例句：
“We？can never be satisfied ……. We can never be satisfied ……？”
这一段主要是说黑人受到严重的种族歧视。马丁·路德·金使用低量值情态动词can态度保留，众所周知，种族歧视是敏感问题，在美国当时有大量的人支持种族歧视，马丁·路德·金用不确定的态度来获取支持。另外can后面跟了never，实际表达的是对种族歧视的不满，对黑人受歧视的现状的不满。
2.2 中量值情态动词
韩礼德认为情态动词的量值越高，意义越肯定，情态动词的量值越低，意义越否定。演讲者在传达信息时，需要尽量把信息作出客观的表达，中量值情态动词因为语气委婉，能够帮助演讲者在表达话语的过程中更少的带有自己个人的观点和态度，使人们认为演讲者表达的信息很客观，中量值情态动词的使用最大限度的减少了演讲者的个人观点和看法，使演讲者所提及的还没有发生的事情听起来更加真实可信。
文共应用了23个中量值情态动词， will用的最多。Will表达意愿或有计划或预见的将来，在这里will表达的是情态，表达发话者 “想”怎样或“会”怎样。如以下例子：
“With this faith， we will be able to……， With this faith，we will be able to ……With this faith， we will be able to …….
这一段讲的主要是马丁路德让人们坚持信念，并鼓励大家拥有这种信念，我们将会实现自由的，平等的，美好的未来。美国白人理所当然地对黑人进行了长达三百多年的歧视，即便在法律上禁止种族歧视，也不能保证美国白人对歧视黑人的心理和观念的改变，这恰恰是最难做到的。马丁·路德·金的精神力量很强大，这段话用will表达了他号召大家为创造美好未来而努力奋斗。
2.3 高量值情态动词
在演讲中，发言人为了实现其话语目的，也会使用高量值的情态动词。高量值情态动词的选择表明命题的可能性较大，说话者对所谈事情拥有确定性。马丁·路德·金作为美国黑人民权运动领袖，他对公众具有导向性，高量值情态动词的使用，能够使他更具有威信和感召力，使公众更信服。马丁·路德·金在演讲中使用了高量值情态动词must五次，Can’t五次。 mustn’t三次，看下面例子：
“But？…… we must not be guilty of …… We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence.
這一段马丁·路德·金交替使用高量值情态动词must和must not 来号召黑人民众们如何争取自己的权利和合法地位，而不是用错误的暴力的方式。
从演讲中使用的情态动词来看，中量情态动词使用较多。中量值情态动词的使用，能使演讲者话语客观中立，使听众更容易接受。中量情态动词的应用既表达了马丁·路德·金号召美国黑人民众争取合法权利的决心和态度，又表明他对美国民众的真诚，他不强加个人意念并与听众形成共鸣，从而更能使公众接受黑人权利的合法地位。
3 结语
本文根据Halliday系统功能语法的理论，从情态动词的使用来分析马丁·路德·金演讲中的人际意义，探讨情态动词对人际意义实现演讲目的和达到演讲效果的方式。根据韩礼德的情态动词的不同量值，对演讲中不同量值的情态动词进行分析，发现演讲者在发言中所运用的情态动词，中量值的情态动词用得是最多的，这表明演讲者首先就是要传达信息，演讲者在传达信息时，他要尽量态度客观。其次演讲者使用高值情态动词来主导舆论。演讲者使用不同的情态动词，来和听众进行更好的交流和沟通，在合适的时候使用低量值情态动词更方便演讲者和公众沟通。演讲者使用不同量值的情态动词都是为了说服听众接受和支持自己的理念和政治主张。
参考文献
[1] 吴静.对系统功能语法情态意义研究的历史追溯[J].宜春学院学报，2006，26（3）：137-139.
[2] 李杰，钟永平.论英语的情态系统及其功能[J].外语教学，2002，23（1）：9-15.
[3] 封宗信.系统功能语言学中的情态系统：逻辑语义语用[J].外语教学，2011（6）：1-5.
关键词：人际意义 情态动词 情态量值
中图分类号：H314 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2015）02（c）-0236-01
该文是通过韩礼德系统功能语言学中关于情态量值的理论，从情态动词这个视角，对在马丁·路德·金演讲中选择和使用的情态动词进行分析，并以此来探讨含有不同量值的情态动词的使用对演讲中人际意义的的实现所起的作用。
1 理论基础
情态在系统功能语言学中属于人际功能。韩礼德根据情态动词接近肯定的程度，把情态动词划分为低、中、高三个量值，他认为情态动词量值越高，意义就越接近肯定，情态动词量值越低，意义就越接近否定。韩礼德对情态动词的划分见表1。
2 语料的选择和对语料中情态动词的人际意义分析
根据韩礼德对情态动词的划分，情态动词的量值越低，意义越接近否定，反之亦然。使用不同量值情态动词可以表达不同的情态意义，表现出说话者的角色定位。
马丁·路德·金在演讲部分情态动词的使用情况如下：低量值can（2），中量值will（20）shall（1）would （3），高量值must（5），Can’t（5）。 mustn’t（3）
2.1 低量值情态动词
“演讲”只使用了1个低量值的情态动词：can，can仅使用了两次。低量值情态动词表达的是说话者对命题所持的保留态度。请看例句：
“We？can never be satisfied ……. We can never be satisfied ……？”
这一段主要是说黑人受到严重的种族歧视。马丁·路德·金使用低量值情态动词can态度保留，众所周知，种族歧视是敏感问题，在美国当时有大量的人支持种族歧视，马丁·路德·金用不确定的态度来获取支持。另外can后面跟了never，实际表达的是对种族歧视的不满，对黑人受歧视的现状的不满。
2.2 中量值情态动词
韩礼德认为情态动词的量值越高，意义越肯定，情态动词的量值越低，意义越否定。演讲者在传达信息时，需要尽量把信息作出客观的表达，中量值情态动词因为语气委婉，能够帮助演讲者在表达话语的过程中更少的带有自己个人的观点和态度，使人们认为演讲者表达的信息很客观，中量值情态动词的使用最大限度的减少了演讲者的个人观点和看法，使演讲者所提及的还没有发生的事情听起来更加真实可信。
文共应用了23个中量值情态动词， will用的最多。Will表达意愿或有计划或预见的将来，在这里will表达的是情态，表达发话者 “想”怎样或“会”怎样。如以下例子：
“With this faith， we will be able to……， With this faith，we will be able to ……With this faith， we will be able to …….
这一段讲的主要是马丁路德让人们坚持信念，并鼓励大家拥有这种信念，我们将会实现自由的，平等的，美好的未来。美国白人理所当然地对黑人进行了长达三百多年的歧视，即便在法律上禁止种族歧视，也不能保证美国白人对歧视黑人的心理和观念的改变，这恰恰是最难做到的。马丁·路德·金的精神力量很强大，这段话用will表达了他号召大家为创造美好未来而努力奋斗。
2.3 高量值情态动词
在演讲中，发言人为了实现其话语目的，也会使用高量值的情态动词。高量值情态动词的选择表明命题的可能性较大，说话者对所谈事情拥有确定性。马丁·路德·金作为美国黑人民权运动领袖，他对公众具有导向性，高量值情态动词的使用，能够使他更具有威信和感召力，使公众更信服。马丁·路德·金在演讲中使用了高量值情态动词must五次，Can’t五次。 mustn’t三次，看下面例子：
“But？…… we must not be guilty of …… We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence.
這一段马丁·路德·金交替使用高量值情态动词must和must not 来号召黑人民众们如何争取自己的权利和合法地位，而不是用错误的暴力的方式。
从演讲中使用的情态动词来看，中量情态动词使用较多。中量值情态动词的使用，能使演讲者话语客观中立，使听众更容易接受。中量情态动词的应用既表达了马丁·路德·金号召美国黑人民众争取合法权利的决心和态度，又表明他对美国民众的真诚，他不强加个人意念并与听众形成共鸣，从而更能使公众接受黑人权利的合法地位。
3 结语
本文根据Halliday系统功能语法的理论，从情态动词的使用来分析马丁·路德·金演讲中的人际意义，探讨情态动词对人际意义实现演讲目的和达到演讲效果的方式。根据韩礼德的情态动词的不同量值，对演讲中不同量值的情态动词进行分析，发现演讲者在发言中所运用的情态动词，中量值的情态动词用得是最多的，这表明演讲者首先就是要传达信息，演讲者在传达信息时，他要尽量态度客观。其次演讲者使用高值情态动词来主导舆论。演讲者使用不同的情态动词，来和听众进行更好的交流和沟通，在合适的时候使用低量值情态动词更方便演讲者和公众沟通。演讲者使用不同量值的情态动词都是为了说服听众接受和支持自己的理念和政治主张。
参考文献
[1] 吴静.对系统功能语法情态意义研究的历史追溯[J].宜春学院学报，2006，26（3）：137-139.
[2] 李杰，钟永平.论英语的情态系统及其功能[J].外语教学，2002，23（1）：9-15.
[3] 封宗信.系统功能语言学中的情态系统：逻辑语义语用[J].外语教学，2011（6）：1-5.