涉外刑事司法翻译问题的检讨

来源 :人民司法(应用) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gj12345678
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、涉外刑事司法翻译工作面临的现实问题(一)关于司法翻译的双向准入问题司法翻译的双向准入问题,一是应为哪种外籍被告人提供翻译;二是应选取具有什么资质的翻译人员为外籍被告人提供翻译服务。我国刑事诉讼法第九条规定,对于不通晓当地通用语言文字的诉讼参与人,应当为他们翻译。依法为此类被告人提供翻译人员予以帮助是没有疑问的,实践中却存在中间地带的情况,即外籍被告人自称懂一些汉语,甚至表示不需要翻译帮助。在这种情况下,是否需要继续为其
其他文献
实践上的职务科技成果"产权分割(确认)制"作为经验命题,在外部性理论缺失的前提下对产权激励论难以证成,但其作为一个应然性的价值命题具有重要意义。科技进步的国有产权价值
当前随着我国新经济改革的进一步深入,新经济模式产生并且不断成熟发展。为了更好的保证企业经济效益,需加强财会工作管理创新,更好的适应新经济环境下的市场发展需求,确保企
英国女作家简.奥斯丁在《傲慢与偏见》中,用富有戏剧色彩的笔墨轻松幽默地讲述了几对青年男女的爱情故事并从中表达了自己对婚姻的看法。但这种婚姻观是对婚姻的误解,无论在
实际工作中,护理必备的一项技能就是与患者同其家属的良好沟通,良好的护患沟通,不仅能够在救治中起到较好的辅助作用,还能促使医护人员站在患者的角度看问题,有效减少医疗纠
布依族是中华民族大家庭中重要的一员,它经历了数千载风雨历程,铸就了辉煌的民族历史和独特而又丰富多彩的布依族文化。册亨布依族是布依族文化的重要组成部分之一,被誉为"中
交通系统是城市综合体的“生命线”.文中针对大型城市综合体交通运行对外围城市交通系统造成不良影响的问题,从城市综合体交通出行特点和影响外围交通致因出发,提出了城市综
本文对民国时期档案事业发展的内在因素从两个方面进行剖析,首先,民国年间档案思想的变化,使得人们对档案和档案工作的认识逐步加深;其次,民国时期档案意识的加强,使得社会对
移动网络的迅猛发展,为大学生思想政治教育工作提供了新的平台与载体,也带来了严峻的挑战。文章基于对武陵山区地方高校的调查,分析大学生移动网络使用的现状及其对大学生思
起重机械检验人员对一起塔式起重机在拆卸过程中,由于违章指挥和作业导致的事故进行了技术分析,找出了事故发生的原因。
目的探讨卵巢巧克力囊肿在穿刺抽液基础上,联用促性腺激素释放激素激动剂曲普瑞林治疗临床成效。方法选择我院妇科2014年1月—2018年1月收治卵巢巧克力囊肿患者100例作为研究