论汉语四字格在英译汉中的妙用

来源 :科技信息(学术研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ken142560
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语翻译成汉语时,四字格为我们所广泛使用。运用四字格不仅可以使语言简练,而且读起来非常顺口,如运用得体,可使语言更加生动活泼,增强修辞效果。本文主要介绍了汉语四字格的构成及其在英汉翻译过程中的运用。 When English is translated into Chinese, the four-character grid is widely used by us. The use of four-character not only makes the language concise, but also very easy to read, such as the use of decent language can make the language more lively and enhance rhetorical effect. This article mainly introduces the composition of Chinese four-character lattice and its application in the process of English-Chinese translation.
其他文献
垂直绿墙是一种有生命的可再生的建筑外环境包装层,既可以简单如一件活的艺术展品,也可以复杂如生物空气过滤器,他是城市中改善空气和水质的有效手段。对于维持城市的生态平衡也
工程项目两端为曲面结构,中间部位矩形结构,整体呈现哈密瓜图形,按斜型大椭圆弧模壳结构环梁标高分段进行模板架设,本文中所阐述的是模板施工中所需注意的事项。
随着城市经济的不断开展,人们日常的生活水平也在日益提高,与此同时,人们关于城市市政给排水规划设计的要求日益严格。本文主要阐述了城市市政给排水规划的重要意义,在宏观角度分
现代医院建筑是科学、技术、信息的载体,是社会发展、技术进步、人民生活水平和生活质量提高的重要标志。随着人们生活需求的提高,对改善医疗环境和医疗条件的要求愈加迫切,随着
建筑外墙面渗漏是目前建筑工程施工过程中最为普遍的一种质量问题,不仅仅会影响到建筑外墙的质量和安全性,还会影响到该建筑外墙面的美观度。外墙防渗漏质量的好坏直接影响到建
儿童下呼吸道感染已成为当前儿科发病率最高的一种疾病,而病毒是小儿下呼吸道感染的重要原因.临床上有相当比例的小儿下呼吸道感染病因未能作出明确的实验室诊断,给临床诊断
以常规整枝株型为对照,对多茎倒伞株型光合系统质量及根系发育状况进行研究。结果表明:多茎株型有效叶面积增大,叶面积系数最大值为4.55,为常规株型的1.23倍;吐絮期主茎叶片
本文从三个方面探讨了如何激发学生学习英语的主动性,即:一,更新观念,建立新型、和谐的师生关系:二、充分调动情感因素,提高学生学习兴趣,创设宽松有序学习氛围:三、充分利用
用抗青枯病花生品种远杂9102与感病品种Chico杂交,从F2起用单粒传法构建了花生重组近交系群体(RIL)F6和F7。采用354对SSR引物对重组近交系F6群体的基因组DNA鉴定,获得多态性
本文从词块的定义入手,回顾了国内外近年来词块理论的发展以及应用到教学的研究。建议在听力教学中尝试运用词块知识,并以事例说明其对听力教学的帮助和加强。 This article