论文部分内容阅读
随着中国电影国际影响力的增强，中国电影逐渐成为向世界传播中国文化的重要窗口。民俗文化一直都是中国电影中一个重要而具有代表性的元素。在对中国电影民俗文化词汇的翻译中，要灵活合理地使用异化、归化、缩减式及增补翻译方法，以成功实现翻译中的文化转换，真正发挥电影作为文化传播桥梁的作用。
中国电影民俗文化翻译策略
【摘 要】
：
随着中国电影国际影响力的增强，中国电影逐渐成为向世界传播中国文化的重要窗口。民俗文化一直都是中国电影中一个重要而具有代表性的元素。在对中国电影民俗文化词汇的翻译中
【机 构】
：
西安理工大学人文与外国语学院
【出 处】
：
长江大学学报(社科版)
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
中国艺术品拍卖代理市场在艺术品交易市场中占据主导地位。我国历年艺术品拍卖市场发展呈整体上升趋势,与宏观经济环境有着半年滞后同步发展的特征,并且我国艺术品拍卖市场有
一贯制作业钢厂炼钢过程伴随产出的副产品能源甚多。介绍了中钢公司利用汽电共生系统及废热回收等生产蒸汽,以及氧气工场产出各项工业气体等;与工业区内邻近工厂共享多余能源
根据文献报道的极化实验数据，回归出活化能值并修正了动力学参数，定量分析了吸附态甲醇Mad、COad、OHad三种中间产物的覆盖率，讨论了其在不同温度和甲醇浓度下与超电势的理论关
考虑独立同分布环境下依人口数控制两性分枝过程,其中后代概率分布受一个随机环境过程影响,配对函数依赖人口数,参与繁衍后代的配对单元数又受控制函数约束。讨论了当k→∞时
目前,公安系统正在开展"立警为公,执法为民"的大讨论,以全面推进派出所警务机制改革.在坚持"划小警务区,落实责任制"改革方向的同时,实现派出所工作重心向管理和防范转移,其
针对软煤层大采高长壁工作面矿山压力显现剧烈、煤壁片帮严重的问题,以赵庄煤矿3305大采高综采工作面为例,介绍了大采高综采工作面矿山压力的观测方案。通过现场观测,对软煤
针对传统瓦斯安全预警模型准确性不高和低效的问题,在XML描述元数据的基础上,将瓦斯事故中的基本概念元语和概念之间的关联规则用XML语言和SWRL语言精确描述后存入本体模型,
阐明金属离子的稳态失衡是导致老年痴呆病人脑部Aβ多肽发生聚集的因素之一,金属离子与Aβ多肽的结合位点是开发靶向药物的关键所在。采用紫外分光光度法,首次对生理条件下锌
《一个正派的女人》是美国女作家凯特·肖邦的作品之一。该作品虽仅有千余字，但其开放性结局却为学术争鸣提供了土壤。弗洛伊德的人格结构理论对西方现代文化产生了巨大影
在传统太阳能热气流电站基础上,设计了一种应用于城市的立式集热板太阳能热气流发电系统,并利用FLUENT软件对立式集热板太阳能热气流电站系统进行数值模拟,在不同集热板高度