论文部分内容阅读
虽然说不上“家喻户晓”,但至少在中国体育迷当中,中央电视台体育频道著名解说员韩乔生算是个“名人”。但让韩乔生名震天下的原因不是解说水平出类拔萃,反倒是“解说口误”,而且上升到了“语录”的层面。球迷总结出的韩乔生定律是:解说比赛时,眼睛看着球员A,脑子里想起了球员B,嘴里说着球员C,实际指的是球员D,我听了以为是球员E。其实,央视体育频道解说员被观众诟病者绝非韩乔生一人,特别是在网上,这样的帖子众多。用白岩松式严肃认真的语调说,就是:请大家记住这些人的名字——宁辛、蔡猛、沙桐、孙正平,还有一大批在台前幕后搞笑不留名的“好同志”……
Although not a “household name,” Han Qiao Sheng, a famous commentator on the CCTV sports channel, is at least a “celebrity” at least among sports fans in China. However, the reason why Han QiaoSheng is world famous is not that the commentary level is outstanding, but rather “misinterpretation”, and rose to the “quotations” level. Han Qiao students summed up the law is: commentary game, the eyes looked at the player A, my mind remembered the player B, the mouth of the player C, actually refers to the player D, I heard that player E. In fact, CCTV sports channel commentator was not criticized by the audience Han Qiao Sheng, especially in the Internet, such a large number of posts. Say in plain serious tone with Bai Yansong: “Please remember the names of these people - Ning Xin, Cai Meng, Sam Tong and Sun Zheng Ping, and a large number of” good comrades "who make no name behind the scenes in front of the stage. ...