【摘 要】
：
【摘要】俗话说，“一方水土养一方人”，此话不假。纵观世界语言文化圈可清楚发现，英语全球化早已催生众多具浓厚地域特色的英语语言变体。一般而言，英语区域性语言变体主要包含美加英语、澳新英语、日韩英语以及南非英语等。除此之外，还有诸如黑人英语、白人英语等多种集团性语言变体，而不同地区的人类语言，也都会显现出各自独有的文化特色。中式英语变体简洁明了、直观易学，故深受国人与海外侨胞青睐。随着现代社会飞速发展
论文部分内容阅读
【摘要】俗话说，“一方水土养一方人”，此话不假。纵观世界语言文化圈可清楚发现，英语全球化早已催生众多具浓厚地域特色的英语语言变体。一般而言，英语区域性语言变体主要包含美加英语、澳新英语、日韩英语以及南非英语等。除此之外，还有诸如黑人英语、白人英语等多种集团性语言变体，而不同地区的人类语言，也都会显现出各自独有的文化特色。中式英语变体简洁明了、直观易学，故深受国人与海外侨胞青睐。随着现代社会飞速发展，新奇而有趣之语言变体新梗层出不穷，惜以往鲜见对中式英语变体新梗作文体学层面之分析研究。凭借应用语言学全新研究成果，通过详尽案例分析，解读中式英语变体文化负载成分内涵与外延，并梳理出中式英语在语音、词汇、语法、语篇等层面有别于标准英语之语言变异与发展现状，以达预期研究目标及获客观分析结论。
【关键词】中式英语;英语变体;文化负载成分;交流与融合
【作者简介】李薇（1982-），女，汉族，广东中山人，广州新华学院外国语学院教师，语言教育学硕士，研究方向：跨文化交际与国际商务英语;孙爱娜（1980-），女，汉族，山东烟台人，广州南方学院外国语学院，副教授，翻译学博士，研究方向：翻译理论与实践;陈秋丽（1989-），女，汉族，广东茂名人，广州新华学院外国语学院，讲师，应用语言学硕士研究生，研究方向：应用语言学。
一、中国特色英语的变体类型
众所周知，每一位说英语的人都会受到某种“区域性”英语环境的影响，从而在英文表达上显示出个人语言的特点，而理论上所谓的标准英语，在实际语境中是不存在的。中国人在海外旅行与外国友人用英语交谈时，因受汉文化思维的影响，往往会依照中文语法逻辑与语序来表达情感（to express the emotions），而这些奇特怪异的中式英语常让老外费劲挠头而不知所云，虽然交谈双方连猜带蒙也能勉强交流沟通，但由此而闹出的误会与笑话却是不少。
若依据中式英语的起源与语言功能将其整理归纳，大致可分为以下五种变体类型：
1. China English
其他文献
The book “Thoughts on Rule of Law” is written by Xiao Junyong and others. The purpose of this book is to help readers understand what is “rule of law thinking”， how to strengthen the training of “rule
【摘要】为了贯彻落实新课改的思想理念，全国各地的小学都越来越注重英语课程的教学工作，不论是城市小学还是乡镇小学，各学校的英语教学组老师都积极开展以培养学生学习思维、调动学生学习积极性为目的的多种形式的英语教学改革，在成功教学的基础上，进一步培养学生的学习思维和学习意识，更大程度地提高英语教学效果。本论文主要对目前的英语教学现状和学生学习思维的培养模式等方面进行研究分析，以英语教学目的为出发点，以小
【摘要】本文笔者回顾了高职英语课程思政研究现状，旨在让高职英语教师和外语科研人员了解此领域的研究趋势，并对未来高职英语课程思政教学改革的研究提出一些建议和见解。 【关键词】高职英语;课程思政;研究现状 【作者简介】刘建华，山东服装职业学院。 2014年，上海各高校开始探索 “课程思政”教学模式改革;2016年，全国高校思想政治工作会议明确提出，在各大高校中构建 “大思政” 格局体系，促进 “
【摘要】英语戏剧教学符合新课标对当下英语课堂的要求。然而，目前英语戏剧教学要么只教不演，要么只演不教，并未发挥出英语戏剧教学应有的作用，更没有体现出它真正的价值。鉴于此，本文将通过结合笔者亲自实践的一堂英语戏剧课来阐述如何开展“读演结合”，以达成戏剧教学提高学生英语水平、实施情感教育和促进智慧生成的目标。 【关键词】高中英语;戏剧教学;读演结合 【作者简介】王希妮，福建省晋江市养正中学。 【
【摘要】如今，教师的教学理念已经从“教师灌输式传授”转换为“学生主动学习”。在中考英语试卷中，阅读所占分值越来越大，所以说在英语学习中“得阅读者得天下”。但是如今的初中英语阅读教学还存在许多问题，例如：教学模式单一、学生只注重考试技巧而不重视能力的提升、忽视了激发学生的学习兴趣等，这些问题将大大阻碍学生内在潜力的发挥。翻转课堂是当代科学文化发展过程中出现的一种新型教学形式，它可以改善以前英语阅读课
【摘要】本文从动态系统理论的视角出发，综述了现有主要的二语学习动机缺失的相关研究。通过梳理研究现状发现目前现有研究针对动机缺失的关注依然不足，动态理论角度的相关研究还处在萌芽阶段。最后本文展望了未来研究动机缺失的前景。 【关键词】动态系统理论;二语学习;动机缺失 【作者简介】马骁骁（1989.09-），女，宁夏银川人，西安明德理工学院，助教，硕士研究生，研究方向：二语写作、英语教学法、跨文化交
【摘要】在初中英语教学中，结合语法教学对学生进行思维品质的培养是非常重要的。在教学中，教师可以采用多种方式对学生进行教学，如问题教学、合作教学等方式，让学生了解到英语语法的同时，其思维品质也能够得到培养。本文主要探讨培养学生思维品质的重要性，并提出了几个培养学生思维品质的策略。 【关键词】英语语法;思维品质;培养策略 【作者简介】赵燕，江苏省南通市跃龙中学。 语言对学生的学习和成长有着重要的
【摘要】在素质教育理念下，高中英语教学有了更高的要求，教师在开展英语理论知识教学的同时，还需要注重学生各方面能力和素养的成长，如探究能力、问题意识、自主学习能力等等，这对于学生日后的成长和发展有着很大的帮助。在这样的教学背景下，“問学”教学理念开始诞生，该理念强调在教学的过程里，教师需要借助问题引导学生学习和思考，并且引导学生主动提出问题，从而逐渐培育学生的问题意识和探究能力。因此，作为高中英语教
【摘要】资源建设能解决学校英语教师开展课程思政教学时的资源挖掘能力不足、选材拼凑凌乱等问题，是促进课程思政实施的有效保障。本研究团队以三教改革为建设思路，在原在线课程平台的基础上建设了二课程、八章节、四模块的思政数字化资源库，实现优质资源共享，提升教师思政能力，为更好地用英语讲述中国故事、传播中国声音打下坚实基础。 【关键词】课程思政;大学英语;教学资源建设 【作者简介】 徐萍（1972-），
【摘要】英语作为一种全球通用的语言，在各个国家之间的经济贸易和友好发展中发挥了巨大作用。为了适应时代的发展和培养高素质人才，国家教育部门将英语设为我国教育体系中的必学科目。小学英语作为英语学习的入门和了解阶段，由于语言环境的限制，严重影响了小学生英语的写作水平。文章将针对小学生英语写作的常见错误进行分析，总结原因提出策略。 【关键词】常见写作错误;常见错误成因;纠错策略 【作者简介】吴金丹，江