论文部分内容阅读
本文对许渊冲英译《西厢记》进行赏析,方法是以对原作的文学批评为基础,比照译作进行分析,探究译作在多大程度上能再现原作的语言风貌。
化俗为雅、化雅为俗——许渊冲英译《西厢记》赏析
【摘 要】
：
本文对许渊冲英译《西厢记》进行赏析,方法是以对原作的文学批评为基础,比照译作进行分析,探究译作在多大程度上能再现原作的语言风貌。
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
抗性鉴定表明,含有抗小麦条锈病基因Yr24的近等基因系Yr24/3*Avocet S对我国流行的条锈菌小种CY30、CY31和CY32均具有良好的抗性.遗传学分析证明,Yr24/3*Avocet S的抗条锈病
基于多年的气象数据(1980～2001年),首次从制约小麦条锈病菌越夏的温度因子入手,结合寄主小麦因素,利用地理信息系统(Geographical Information System,GIS),对我国小麦条锈病
语言和文化是互相关联的,语言是信息的载体,也是文化的载体,而文化又是语言赖以生存的土壤。本文从物质文化、社会文化、宗教文化和语言文化等几个方面,就中西文化差异及其在
本文结合煤炭企业运销工作的实际,提出了企业应以市场需求为中心,应加强法律法规监管手段、创新营销理念、强化内管理、突出信息化建设和建立营销文化的运销策略,以更好的发
一、工程索赔与控制（一）工程索赔的概念 索赔是在工程承包合同履行中，当事人一方由于另一方未履行合同所规定的义务而遭受损失时，向另一方提出赔偿要求的行为。在实际工作中，“索
媒体的本质意义是一个平台、中介,其作用在于传播。微信颠覆不平等存在，从而激活大众。微信圈是朋友圈，让我们看到一个丰富无比的世界。微信在真正地改变着世界，但是世界并不真
新课程改革一再要求我们要面向全体学生,关注学困生,尊重每一位学生。现实中我们还有很多需要改进的地方。而且,尊重学生的最好表现就是设法给更多的孩子在课堂上表现的机会
在棉花抗病育种中,通过病圃或重病地选择抗病单株是常规的选育方法,但其在抗黄萎病育种中的效果并不理想.如何提高抗黄萎病育种效率,促进育种进程是目前急需解决的问题之一.
随着社会的进步及科学技术的发展，使我们对健康的概念有了更进一步的认识和理解。健康的人不但在生理上没有疾病，在心理上也应该是健康的，只有身心俱佳，对社会有良好适应的人，才算
运用MBE/FWIII设备成功地生长了高质量的ZnSe-ZnTe应变层超晶格.对材料的特性进行了俄歇电子能谱、低角度X射线衍射、光荧光及拉曼光谱等分析测试.并首次观测到ZnSe层内6个LO