论文部分内容阅读
本文从语言的模糊性特征人手,分析了模糊语言信息的语用功能,指出英汉语中模糊信息的不对称性,并提出了英汉翻译中针对模糊信息进行处理的直译、意译、省略、补充、归化几项技巧.
英语模糊语言汉译手法浅析
【摘 要】
：
本文从语言的模糊性特征人手,分析了模糊语言信息的语用功能,指出英汉语中模糊信息的不对称性,并提出了英汉翻译中针对模糊信息进行处理的直译、意译、省略、补充、归化几项
【机 构】
：
上海大学悉尼工商学院
【出 处】
：
安阳师范学院学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
初级阶段的留学生学习汉语时,在汉语语音的学习上总是呈现很大的问题,学生的国别不同,偏误情况也会有所不同。语音好比一座大厦的地基,只有在这个阶段,学生打下良好的基础,才
介绍了建立煤矿安全高效开采地质保障系统的意义；对地质雷达探测技术工作原理进行了阐述，分析了地质雷达的工作特性，列举了在煤矿其应用实例，指出了其存在的不足之处。
京汉铁路工人大罢工是近代中国历史上一次著名的革命事件。然而,有关二七惨案所造成的人员伤亡、被捕及失业流亡人数等,至今众说纷纭。经考证,二七惨案所造成的遇难人数是100
农村公路在交通运输业中发挥着特殊的、不可替代的作用,它方便了农村居民的出行,也促进了农村经济文化的发展,为解决农村的＂三农问题＂提供了必要的条件,也是建设小康社会的必然
公众对互联网法治的认知既反映了我国互联网法治发展的真实状况,又体现了民众对网络法治化进程的期许与评价。本文运用中国互联网治理调查(CIGS2016)(N=6082)的数据,全面分析
随着我国城市建设迅速发展,医院建筑设计进入了一个新时期,对现代化医院的建设需求与日俱增,出现了许多新建或改扩建工程项目。医院建筑设计是建筑设计领域相当复杂、专业性
绘画和雕塑是一对孪生姐妹,它们拥有同一个父亲——构图。它们同时降生,彼此并无先后之分。尽管两门艺术性质不同,各自具有自己的优势,但无论这些优势的数量还是性质,都不足