论文部分内容阅读
汉化英语（Chinglish）是很有趣的语言异化（variation）现象。本文从词汇、句型、语篇三个层面分析了大学生在英语写作中存在的汉化问题，阐述了中、西思维模式的差异，提出了培养学生用英语思维的建议。
论大学英语写作中的汉化问题
【摘 要】
：
汉化英语（Chinglish）是很有趣的语言异化（variation）现象。本文从词汇、句型、语篇三个层面分析了大学生在英语写作中存在的汉化问题，阐述了中、西思维模式的差异，提出了培养学生用
【机 构】
：
上海中医药大学外语教学中心,上海中医药大学发展研究所
【出 处】
：
中美英语教学
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
在英语专业教学实践中，有些学生勇于发表自己的见解，表现欲望强；而有些学生则往往默不作声，不愿张扬。据此，很多人认为学生的性格倾向极大地影响着其英语成绩。但通过调查问卷分析
本研究使用Joy M．Reid（1987）设计的学习风格问卷表，调查了某高校一年级非英语专业学生对学习风格的认识情况。研究表明，中国大学生最喜欢视觉学习和个人学习模式，最不喜欢集体学习
编辑同志：我老伴今年65岁，有酗酒、大量吸烟的习惯。他患有萎缩性胃炎、胃溃疡已经10多年了．患有胃息肉也已经5年了。一直以来，他对这些胃病并不在意，从未进行过正规的治疗。我听
她1979年生，毕业于上海交通大学，在复旦大学读博，然后去挪威奥斯陆大学留学。2009年12月年仅30岁，生下儿子不到一年的她患上了乳腺癌。2011年4月19日．她因病情恶化而辞世。在患病
通过问卷调查，本文对比分析了102名非英语专业本科生使用英语写作策略的情况，目的在于发现快班学生和普通班学生策略使用上的差异。结果表明，普通班学生使用学习策略的频率与深
1.太硬的西红柿。自然成熟的西红柿轮廓圆滑，摸起来手感较软，外皮呈不均匀的红色（其向阳的一面往往呈深红色，向阴的一面和柿蒂周围则呈淡绿色）。用催红素等激素催熟的西红柿，其外观呈多面体形，手感较硬（摸起来越硬的西红柿，其所含的催红素就越多），全部的外皮均呈红色，柿瓤则呈绿色。这种西红柿不仅吃起来口感很差，而且易使人出现恶心、呕吐、腹泻、嗓子发哑等症状。 2.有裂心的萝卜。有裂心的萝卜在种植过程
编辑同志：我父亲今年71岁，患高血压和糖尿病已经15年了。他听说，老年人若在发生中风时立即服用安宫牛黄丸，就能控制住病情．能赢得更多进行急救所需的时间。我父亲让我帮他买一些多
脑出血是中老年人的常见病。它是指非外伤性脑实质内的出血，简单地说就是颅内动脉血管破裂出血。此病患者多为40～70岁的高血压、糖尿病和血脂异常患者。脑出血多在患者情绪激动