农业文本翻译中的变译现象研究

来源 :安徽职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:C263185
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
变译是英语翻译中经常出现的现象,农业英语翻译也不例外.变译理论摆脱了全译的局限性,强调译文与读 者感受、目的语的特点互相匹配,这也是今后翻译所要努力的方向.文章以变译理论为基石,探析农业英语翻译中出现的 变译现象的类型,并且从政治、文化、语言等方面来研究变译现象产生的原因,以期能够有助于农业英语翻译质量的提高, 从而促进中外农业的交流与发展.
其他文献
汪曾祺在《受戒》中体现了极其深刻的“人性解放”恩想。这一思想在小说的三副对联中也表现得很明显,通过前两副对联,作者提出了“反传统”的思想倾向。而在第三副描写农家生
目的:观察木香、丁香和威灵仙的镇痛和胃肠动力作用。方法:用热板法和扭体法分别观察木香、丁香、威灵仙三药水煎剂的镇痛作用;炭末法观察三药对小鼠肠推进的影响;体外肠管法
重载运输给铁路货物运输效率带来极大提高的同时,主要由拨车机与翻车机组成的大型铁路卸货系统也广泛地应用起来。拨车机将列车准确地牵引定位于翻车机内指定位置以便翻车机
课堂突发事件是在课堂教学过程中由教师、学生或环境等因素引发,对教师教学和学生课堂学习产生一定影响,出乎教师意料之外的事件,具有不确定性、复杂性和突发性。掌握处理课
目的观察应用PDCA循环管理办法降低住院药房调配差错的效果。方法应用PDCA循环管理方法,比较实施PDCA循环前后住院药房医嘱调配的差错情况。结果调配差错率从实施PDCA循环管
目的探讨特发性震颤(ET)患者认知功能障碍的特点及其影响因素。方法选取西安交通大学第一附属医院神经内科确诊的ET患者及年龄、性别及受教育程度匹配的健康志愿者作为研究对
不同程度的土壤干旱对酿酒葡萄的果实品质、产量和水分利用效率具有显著影响。明晰不同生育阶段干旱胁迫效应对酿酒葡萄土壤水分精准化管理和节水灌溉方案的制定具有重要的意
近年来,随着我国涉外经济的快速发展,银行贸易融资产品种类和金额都出现了显著增长,其对涉外收支和结售汇的影响也在不断扩大。本文运用动态分布滞后模型实证研究了贸易融资
胰腺癌属中医"伏梁"范畴,其发生发展与后天失养、饮食失调、七情郁结导致机体免疫监控功能失调、基因突变密切相关。中医药治疗在控制肿瘤发展、延长生存期、缓解症状、改善
汉语语言中的拒绝行为,是一种应用在语言交际中的"拒绝语"的体现,主要应用于不愿接受他人的请求、建议、劝告、赠礼等时,所使用的一种语言形式。这一语言形式从本质上来说,是