论文部分内容阅读
除了百达翡丽，不可能在其他品牌的精品店听到那么多和情感体验与情感传递的词汇；除了百达翡丽，不可能有第二个品牌的时计专卖店可以坐拥包括Star Caliber2000 等在内的大批传奇时计长期陈列并且销售。还是除了百达翡丽，不可能有第二个品牌能够花费超过历经两年多的时间， 选址、设计、修复改造一座具有163年历史的著名地理坐标意义的建筑，仅仅作为一个与爱表人交流的场所。
173与163
坐落于上海外滩的百达翡丽源邸把一个具有173年历史的家族品牌与一座已经在外滩历经了163年风雨的老房子在2012年连接到了一起。
百达翡丽是拥有173年悠久历史的家族品牌。1839年由百达先生和翡丽先生共同创建，并且一同奠定了优质制表技艺的卓越传统。1932年，斯登家族正式入主，开创了全新局面，凭借超凡的专业技能，秉承优质的创新传统，至今拥有超过80余项的专利技术。
百达翡丽源邸是百达翡丽在欧洲之外的第二个家，是百达翡丽首次在亚洲打造的与其百达翡丽沙龙具有相仿地位和功能的场所。
目前，百达翡丽在全球拥有三座沙龙，分别位于日内瓦、伦敦和巴黎。而相较沙龙，位于上海外滩的百达翡丽源邸更是具有独一无二的地位。它是百达翡丽全球惟一命名为“maison”的地点。
百达翡丽源邸的具体门牌号码是上海外滩源33号。这座独栋洋房建于1849年，是曾经的英国驻沪总领事官邸。当年由首任驻沪领事乔治巴富尔先生亲自定址。同时，做为外滩一线现存最早的建筑，无论从地理位置还是历史意义两方面考量，它还都是外滩的发源地。不仅建筑风貌呈现出中西合璧的别致有趣，而且饱浸历史风雨更显风骨和一切尽在不言中。且163年一直静默无语地端坐在外滩开始的地方，坐看黄浦江地区沧海桑田变成万国建筑博览群的“远东金融第一街”。因次在当下被尊为“外滩源壹号”。
由于百达翡丽信奉在尊崇传统的基础上力求革新改造的价值理念，故百达翡丽源邸的源字取自所在地——外滩源，外滩源雄踞在上海母亲河黄浦江与苏州河的交汇地，是上海开埠历史的起点，含有起始之意。
“源邸”两字，寓意百达翡丽秉承日内瓦传统，并在中国开启新的扉页。
情感传递价值
“固守家族传统价值”和“你不是为了自己拥有，仅是为下代保留”是百达翡丽让人耳熟能详的广告语。
不同于传统意义上专注于销售的品牌专卖店，百达翡丽源邸希望能提供给前来到访的人更多的情感体验，以感受这家拥有173年历史的家族品牌所秉承的情感传递价值。百达翡丽第三代掌门人菲力·斯登的太太，现任总裁泰瑞·斯登的母亲Gerdi Stern女士，是百达翡丽源邸的总设计师和灵魂人物，她带领整个来自日内瓦的设计团队为百达翡丽源邸这个项目，做出了创造性的贡献。从登脚手架用卷尺亲手丈量每个窗户的尺寸，到逐一设定落地窗户的窗帘颜色和尺寸，以及古董家具的采买和装饰风格的定夺。无一不体现Gerdi Stern女士在室内设计和装饰上的才华。
她对本刊记者说，百达翡丽源邸是百达翡丽在欧洲之外的第二个家。她的先生百达翡丽的荣誉主席菲力·斯登说过，百达翡丽源邸拥有独一无二的地理优势和文化底蕴。在中国，我们希望更多的爱表人士来到百达翡丽源邸感受品牌的历史与价值。那些时计不仅仅只是一枚百达翡丽腕表，更是一个家族企业几代人的热情与执著，并且我们希望把这份价值延续给下一代。所以，百达翡丽源邸的使命也是传递这种价值。
Q = 《北京青年》周刊A = Gerdi Stern女士
Q:百达翡丽源邸旧址是一座年久失修的老房子，您当时看到它破败衰落的样子，是什么激发了您的设计灵感？
A:我看到它的第一眼，感觉和我做前几个作品的感觉是一模一样的。我做的第一个作品，那是一个废弃的城堡，农户甚至还在里面养过蚕。在我们把它重新设计装修之前，那个地方破败得甚至没有人愿意涉足那里。那时候，我们刚刚购买了旁边的土地建立我们的新工厂。有一天，我对整天为新工厂忙得不亦乐乎的先生说：那个城堡如果你没有时间照顾的话，你愿意交给我吗？我先生说：没问题，放手去做吧！而我做日内瓦百达翡丽沙龙的时候更是经历难忘，那栋房子老得需要把整个屋顶掀掉，做全面的维护才行。于是，在做那个项目的时候，一段时间那栋房子是敞亮到抬头就是日内瓦的天空。所以，我来到上海，第一眼看到源邸最初的样子时，我心里想，哦！又是一个上了年头的房子。
但是，老归老，它自有一股独有的沉静和美丽。它是一栋两层具有维多利亚时期罗马风格的砖木结构小楼。有着井然有序的廊柱，建筑内部用爱奥尼柱头装饰，外部是外滩建筑中少有的科林斯柱饰。外廊底层原官邸保留的花色地砖精巧华丽。这栋建筑由于深厚的文化底蕴曾被授予上海优秀历史保护建筑。特别是那些落地的长窗，气势很是恢宏。可以说，我创意的所有灵感就是源于看到这些落地长窗的那一瞬，当时我内心就决定，这些窗户未来的样子一定是黑色的。于是，接下来的一切都是从这些窗户的样子开始的。
Q:百达翡丽源邸与百达翡丽时计的连接点是什么？
A:我先生说，百达翡丽源邸拥有独一无二的地理优势和文化底蕴。我们希望更多的爱表人士来到源邸体验百达翡丽的品牌历史和价值。这不仅仅是拥有一块百达翡丽时计，更有来自一个家族企业几代人的热情和执著，并且希望将这份价值延续给下一代。
所以，百达翡丽源邸的设计风格一定是与百达翡丽时计是固守同一个家族价值的。所有源邸的装饰风格都是古典雅致的拿破仑三世装饰风格，家具和装饰性藏品是路易十六风格的。百达翡丽源邸中所陈设的家具、艺术装饰品和古董书籍，都是从瑞士、法国和意大利收集与采买的。用以烘托雍容雅致的宫廷韵味和轻松惬意的沙龙文化氛围。
Q:位于外滩的百达翡丽源邸与位于日内瓦的百达翡丽沙龙有哪些一脉相承的品位。
A:步入百达翡丽这栋两层的建筑，首先会进入左侧一楼的贵宾室，贵宾室的墙面是用西班牙的科尔多瓦皮革进行装饰的，压花小牛皮并且由手工贴镶金箔而成。这个装饰风格是与日内瓦的百达翡丽沙龙保持一致的。
与日内瓦百达翡丽沙龙一致的，还有它的味道。我们这次同样使用了日内瓦著名的香水大师Daniel Andre精心调制的精油，独特的优雅气味成为独一无二的感觉象征，彰显百达翡丽的卓尔不凡。
Q:您为百达翡丽做了这么多匠心独具的室内设计，能够透露下您的家是什么样的一个设计风格？您和您的家人，在您营造的美好生活环境中，是否很幸福？
A:我们家是地中海风格。我想，我的一家人在这个家里，每个人都很幸福。
173与163
坐落于上海外滩的百达翡丽源邸把一个具有173年历史的家族品牌与一座已经在外滩历经了163年风雨的老房子在2012年连接到了一起。
百达翡丽是拥有173年悠久历史的家族品牌。1839年由百达先生和翡丽先生共同创建，并且一同奠定了优质制表技艺的卓越传统。1932年，斯登家族正式入主，开创了全新局面，凭借超凡的专业技能，秉承优质的创新传统，至今拥有超过80余项的专利技术。
百达翡丽源邸是百达翡丽在欧洲之外的第二个家，是百达翡丽首次在亚洲打造的与其百达翡丽沙龙具有相仿地位和功能的场所。
目前，百达翡丽在全球拥有三座沙龙，分别位于日内瓦、伦敦和巴黎。而相较沙龙，位于上海外滩的百达翡丽源邸更是具有独一无二的地位。它是百达翡丽全球惟一命名为“maison”的地点。
百达翡丽源邸的具体门牌号码是上海外滩源33号。这座独栋洋房建于1849年，是曾经的英国驻沪总领事官邸。当年由首任驻沪领事乔治巴富尔先生亲自定址。同时，做为外滩一线现存最早的建筑，无论从地理位置还是历史意义两方面考量，它还都是外滩的发源地。不仅建筑风貌呈现出中西合璧的别致有趣，而且饱浸历史风雨更显风骨和一切尽在不言中。且163年一直静默无语地端坐在外滩开始的地方，坐看黄浦江地区沧海桑田变成万国建筑博览群的“远东金融第一街”。因次在当下被尊为“外滩源壹号”。
由于百达翡丽信奉在尊崇传统的基础上力求革新改造的价值理念，故百达翡丽源邸的源字取自所在地——外滩源，外滩源雄踞在上海母亲河黄浦江与苏州河的交汇地，是上海开埠历史的起点，含有起始之意。
“源邸”两字，寓意百达翡丽秉承日内瓦传统，并在中国开启新的扉页。
情感传递价值
“固守家族传统价值”和“你不是为了自己拥有，仅是为下代保留”是百达翡丽让人耳熟能详的广告语。
不同于传统意义上专注于销售的品牌专卖店，百达翡丽源邸希望能提供给前来到访的人更多的情感体验，以感受这家拥有173年历史的家族品牌所秉承的情感传递价值。百达翡丽第三代掌门人菲力·斯登的太太，现任总裁泰瑞·斯登的母亲Gerdi Stern女士，是百达翡丽源邸的总设计师和灵魂人物，她带领整个来自日内瓦的设计团队为百达翡丽源邸这个项目，做出了创造性的贡献。从登脚手架用卷尺亲手丈量每个窗户的尺寸，到逐一设定落地窗户的窗帘颜色和尺寸，以及古董家具的采买和装饰风格的定夺。无一不体现Gerdi Stern女士在室内设计和装饰上的才华。
她对本刊记者说，百达翡丽源邸是百达翡丽在欧洲之外的第二个家。她的先生百达翡丽的荣誉主席菲力·斯登说过，百达翡丽源邸拥有独一无二的地理优势和文化底蕴。在中国，我们希望更多的爱表人士来到百达翡丽源邸感受品牌的历史与价值。那些时计不仅仅只是一枚百达翡丽腕表，更是一个家族企业几代人的热情与执著，并且我们希望把这份价值延续给下一代。所以，百达翡丽源邸的使命也是传递这种价值。
Q = 《北京青年》周刊A = Gerdi Stern女士
Q:百达翡丽源邸旧址是一座年久失修的老房子，您当时看到它破败衰落的样子，是什么激发了您的设计灵感？
A:我看到它的第一眼，感觉和我做前几个作品的感觉是一模一样的。我做的第一个作品，那是一个废弃的城堡，农户甚至还在里面养过蚕。在我们把它重新设计装修之前，那个地方破败得甚至没有人愿意涉足那里。那时候，我们刚刚购买了旁边的土地建立我们的新工厂。有一天，我对整天为新工厂忙得不亦乐乎的先生说：那个城堡如果你没有时间照顾的话，你愿意交给我吗？我先生说：没问题，放手去做吧！而我做日内瓦百达翡丽沙龙的时候更是经历难忘，那栋房子老得需要把整个屋顶掀掉，做全面的维护才行。于是，在做那个项目的时候，一段时间那栋房子是敞亮到抬头就是日内瓦的天空。所以，我来到上海，第一眼看到源邸最初的样子时，我心里想，哦！又是一个上了年头的房子。
但是，老归老，它自有一股独有的沉静和美丽。它是一栋两层具有维多利亚时期罗马风格的砖木结构小楼。有着井然有序的廊柱，建筑内部用爱奥尼柱头装饰，外部是外滩建筑中少有的科林斯柱饰。外廊底层原官邸保留的花色地砖精巧华丽。这栋建筑由于深厚的文化底蕴曾被授予上海优秀历史保护建筑。特别是那些落地的长窗，气势很是恢宏。可以说，我创意的所有灵感就是源于看到这些落地长窗的那一瞬，当时我内心就决定，这些窗户未来的样子一定是黑色的。于是，接下来的一切都是从这些窗户的样子开始的。
Q:百达翡丽源邸与百达翡丽时计的连接点是什么？
A:我先生说，百达翡丽源邸拥有独一无二的地理优势和文化底蕴。我们希望更多的爱表人士来到源邸体验百达翡丽的品牌历史和价值。这不仅仅是拥有一块百达翡丽时计，更有来自一个家族企业几代人的热情和执著，并且希望将这份价值延续给下一代。
所以，百达翡丽源邸的设计风格一定是与百达翡丽时计是固守同一个家族价值的。所有源邸的装饰风格都是古典雅致的拿破仑三世装饰风格，家具和装饰性藏品是路易十六风格的。百达翡丽源邸中所陈设的家具、艺术装饰品和古董书籍，都是从瑞士、法国和意大利收集与采买的。用以烘托雍容雅致的宫廷韵味和轻松惬意的沙龙文化氛围。
Q:位于外滩的百达翡丽源邸与位于日内瓦的百达翡丽沙龙有哪些一脉相承的品位。
A:步入百达翡丽这栋两层的建筑，首先会进入左侧一楼的贵宾室，贵宾室的墙面是用西班牙的科尔多瓦皮革进行装饰的，压花小牛皮并且由手工贴镶金箔而成。这个装饰风格是与日内瓦的百达翡丽沙龙保持一致的。
与日内瓦百达翡丽沙龙一致的，还有它的味道。我们这次同样使用了日内瓦著名的香水大师Daniel Andre精心调制的精油，独特的优雅气味成为独一无二的感觉象征，彰显百达翡丽的卓尔不凡。
Q:您为百达翡丽做了这么多匠心独具的室内设计，能够透露下您的家是什么样的一个设计风格？您和您的家人，在您营造的美好生活环境中，是否很幸福？
A:我们家是地中海风格。我想，我的一家人在这个家里，每个人都很幸福。