论文部分内容阅读
东西方经济文化发展的不平衡导致了翻译中强势的西方文化对弱势的东方文化的贬抑、渗透和同化.为了改变东方文化压抑和无声的地位,突显其文化特色和重写文化身份,弱势文化翻译必然要经历一个非殖民化的过程.翻译过程中人们应克服文化偏见和对抗,推动多元共生互补的文化交往.
论翻译与非殖民化
【摘 要】
：
东西方经济文化发展的不平衡导致了翻译中强势的西方文化对弱势的东方文化的贬抑、渗透和同化.为了改变东方文化压抑和无声的地位,突显其文化特色和重写文化身份,弱势文化翻
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院外语系
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
选择日龄、体质量相近的2月龄波尔山羊和本地山羊的杂交羊,随机分为3组,进行粪链球菌对杂交山羊增质量速度的影响试验。其中,1组添加100 mg/kg粪链球菌;2组添加100 mg/kg粪链
回顾1995-01～1998-05,我院消化内科和外科使用生长抑素施他宁治疗急性重症胰腺炎(ANP)共26例,取得了较满意的临床效果,现报道如下.
目的:探讨两例脾静脉闭塞引起门静脉高压症分析其原因,主要由急、慢性胰腺炎或肿瘤、创伤、脾静脉炎症等引起,其病理改变为瘀血性脾肿大产生左侧门静脉高压症,此症有别于肝硬
六硝基六氮杂异戊兹烷（CL-20）是高能量密度材料的典型代表之一。重结晶制备高品质CL-20 的一个重要难题是晶体微观结构的调控。本文通过在CL-20重结晶过程中加入微量离子液体作
采用循环伏安、方波伏安、计时电位和开路计时电位等电化学方法研究了Pr（III）离子在Li Cl-KCl-Bi Cl3熔体中W电极上的电化学行为。循环伏安和方波伏安的研究表明,Pr在预先沉积
在乙烯/氧气化学计量比为1,温度1092-1743 K,压力1.3-3.0 atm（1 atm=101325 Pa）范围内,利用激波管测量了在摩尔分数为96%和75%两种不同氩气稀释度工况下的乙烯/氧气/氩气反应体
英语作为一种世界性语言，已为许多非英语国家用作交流工具和传播媒介。语言学家对科技、文化、学术、商业不同领域的英语进行了分类研究之后发现，在科技、文化、学术、商业等等
英语强调现象存在于多个领域。有利用停顿、音长、重等突出所表达意思的语音强调手段；有使用非常广泛的句法强调手段；同样，词汇也具有强调功能．在很多情况下，通过词汇亦可达到强调
用1.4kW_cwTEM_ooCO_2激光分解TiBr_4,使Ti淀积在不锈钢基体上。对膜的厚度和淀积速率作为TiBr_4的分蒸气压、辐射时间和室温的函数进行了研究。得到比用化学汽相淀积制作的