切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
电影片名翻译的现状分析与对策
电影片名翻译的现状分析与对策
来源 :西南民族大学学报(人文社科版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhaoguopu
【摘 要】
:
本文针对目前电影片名翻译的现状 ,提出好的电影片名的翻译应遵循“信 ,达 ,雅”的翻译标准 ,传递不同文化所反映的文化信息 ,根据不同题材的影片使用不同的翻译方法 ,并进一
【作 者】
:
熊启煦
王春艳
【机 构】
:
西南民族大学外国语学院
【出 处】
:
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
:
2003年08期
【关键词】
:
片名翻译
现状分析
直译
意译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文针对目前电影片名翻译的现状 ,提出好的电影片名的翻译应遵循“信 ,达 ,雅”的翻译标准 ,传递不同文化所反映的文化信息 ,根据不同题材的影片使用不同的翻译方法 ,并进一步探讨了四字词组和修辞手段在片名翻译中的运用
其他文献
论儿童语言获得研究中的语言感知实验方法
在儿童语言获得研究中,传统的以日记记录为主的自然观察模式已难以满足深入研究的需要,现代高科技的发展引领语言获得研究转向综合运用各种实验研究法的新模式。本文以当今流
期刊
语言获得
实验研究法
语言感知
羧甲基壳聚糖的制备及其在抗菌纸中的应用
研究了在碱性条件下,用一氯乙酸对壳聚糖进行化学改性,合成了具有良好水溶性的N,O-羧甲基壳聚糖。FTIR谱图表征了其结构,证实了在N和O上均发生了取代反应。测定了产物的取代
期刊
壳聚糖
羧甲基壳聚糖
抗菌纸
抑菌性
英国文化研究学派的大众传播理论研究
自从传播学引入我国以来,美国传统经验主义传播理论一直占据我国传播版图的主流地位,而对欧陆传播批判理论的关注则相对较少,英国文化研究学派作为欧陆传播批判理论继法兰克
期刊
英国文化研究学派
传播批判理论
霍尔
莫利
费斯克
纪录片和专题片的共性与个性
纪录片和专题片这两个称谓的纠缠不清、分分合合,不仅困扰着理论研究,也扰乱了创作实践。本文从电视艺术角度上讨论了二者的共性与个性差别。
期刊
纪录片
专题片
差异
叙事
盐度和漂白粉对东方新糠虾的急性胁迫影响
在水温(26.5±0.5)℃的条件下,探究了盐度和漂白粉对体长为(0.66±0.07)cm的东方新糠虾(Neomysis orientalis)的急性毒性作用。实验结果表明:东方新糠虾适宜的盐度范
期刊
盐度
漂白粉
东方新糠虾
急性胁迫
舞钢90t VD炉真空过程铝控制技术探讨
通过采集相关生产数据,利用统计技术分析、确定影响真空过程铝收得率的主要因素及各因素与铝收得率的函数关系,并通过实践检验,大幅度提高了铝的内控成分达标率。
会议
真空过程
铝收得率
控制
统计技术
结构形态法在整本书阅读中的实施策略初探——以《论语》为例
结构形态法要求读出书的两种结构形态:显性、静态的“外结构形态”及隐性、动态的“内结构形态”。它不仅适用于《论语》这样的文化经典,也适用于文化随笔类文本,对学生的阅
期刊
结构形态法
整本书阅读
《论语》
基于大数据的贵州省高速公路事故统一数据结构研究
通过对交通事故因素分析、交通信息获取途径分析及现有交通事故数据统计现状分析,提出建议建立的贵州省高速公路事故统一数据结构。
期刊
大数据
交通事故
事故统计
数据结构
新时代高校体育专业就业心理探析
当今社会的就业形势变革愈加严峻,体育专业就业前景陷入了就业困难的冰冻期,部分毕业生出现了较为严重的就业心理问题,更进一步加剧了其就业难度。可以说,当前高校体育专业的
期刊
新时代
体育专业
就业心理问题
家庭背景对苗族大学生心理健康的影响——以凯里学院为例
目的是调查家庭背景对苗族大学生心理健康的影响,为少数民族地区高校开展心理健康教育工作提供一点思考。方法是以班级为单位,以整群随机抽样的方法,对抽取的228名苗族大学生
期刊
家庭背景
心理健康
苗族
大学生
SCL-90
与本文相关的学术论文