【摘 要】
：
旅游口译译员为保证口译工作顺利进行,需要提前了解任务主题、专业术语、翻译内容、工作背景等进行充分的译前准备。文中用一个西安半坡博物馆的实践实例总结了旅游口译译前
论文部分内容阅读
旅游口译译员为保证口译工作顺利进行,需要提前了解任务主题、专业术语、翻译内容、工作背景等进行充分的译前准备。文中用一个西安半坡博物馆的实践实例总结了旅游口译译前准备的准备思路与经验,阐明译员除了扎实的口译基础和熟练地翻译技巧以外,还应掌握广博知识,极强的表现力与亲和力、对突发事件的预测和应对能力,还有敏感的专业素质等,不断学习总结前人的经验。全文文以西安旅游口译为例,具体介绍了旅游口译译前准备的意义、操作思路与方法,为广大旅游口译学习者提出参考性建议。
其他文献
本文简单介绍了青稞中非淀粉多糖β-葡聚糖的研究进展,主要包括:分布与含量、分子特性、流变学特性、生理功能及其制备纯化和含量测定。
This article briefly introduced t
空间晶体生长炉控制对象复杂,具有纯滞后、强耦合、非线性等不利于控制的特性.为实现炉温的精确控制,提出了一个空间晶体生长炉综合控制方法并通过软件来实现.将相关系数法和
<正>"人生识字聪明始",《语文课程标准》指出1-2年级学生认识常用汉字1600∽1800个。识字是低年级语文教学的首要任务,是毋庸置疑的。低年级字词教学如何把握才能更有效、更
<正>2013年2月,在主持中共中央政治局第四次集体学习时,习总书记强调,要坚持依法治国和以德治国相结合,把法治建设和道德建设紧密结合起来,把他律和自律紧密结合起来,做到法
本文阐释了中国传统书画装裱艺术的特殊魅力,从书画装裱的形式、材质的应用、色彩的搭配及传承存在的必要性几个方面入手,结合现代审美需求的变化,对书画装裱艺术进行了初步
采矿造成土地塌陷每年约20万亩.在我国人均耕地1.36亩的情况下,对塌陷区如淮北进行综合治理获得成功。
文章总结分析了火锅行业的竞争状况与小肥羊自身的资源条件,以此为背景探讨了小肥羊的市场选择与定位,回顾了企业如何在各方面实现品牌战略。这是一个典型的从产业环境到战略
<正>"文本细读",语文教学炙手可热的新名词,教学观摩研讨的话题焦点,教育刊物开设专辑的主题,专家学者讲堂里描述的烂漫之诗……作为裹挟在中国教改大潮中的一线教师,笔者对
文学制度是文学生产、流通和消费过程中所形成的社会机制和文学场域。随着传统社会向现代社会的转型,文学的生产方式也从个体写作转向制度写作,文学不再是纯粹的意识观念和语
方法的局限性导致了刑事科学发展的瓶颈。在刑事科学的场域中,结合法学方法论的一般理论,以刑事一体化为研究基点,以“根据刑事法律的思考”和“关于刑事法律的思考”为分析