中共重庆市委书记薄熙来同志在市委三届三次全委会上指出,重庆要实现科学发展、跨越发展,根本出路在扩大开放,最大动力也在扩大开放。只有进一步扩大开放,才能汇聚全国乃至全世界的资金、技术、人才、市场等要素;才能在更高平台上参与竞争,与高手较量,提高能力和本领;才能在中国和世界分享更多的发展机遇。熙来书记的讲话充分阐释了 Comrade Bo Xilai, secretary of the CPC Chongqing Municipal Committee, pointed out at the Third Plenary Session of the Third Municipal Committee that if Chongqing is to achieve scientific development and leapfrog development, the fundamental solution is to expand its opening up and its biggest impetus is to expand and open up too. Only by opening wider to the outside world can we bring together the capital, technology, talent, market and other elements of the entire country and even the whole world; can we compete on a higher platform, compete with our masters, and enhance our capabilities and skills; can we share more development in China and the rest of the world opportunity. Secretary Xi’s speech fully explained