能被聘为贵刊本栏的主持人,十分荣幸。《中国企业家》杂志有一个响亮又现代化的名称。她已创刊近十年。这十年,正是中国改革在城市拉开序幕后进行了威武雄壮演出的十年。这十年,中国企业家从无到有,逐步壮大起来了。我们的杂志也追踪着改革潮,追踪着中国企业家成长的轨迹。现在,他们的状况如何?地位如何?职责如何?发展的趋势如何?生存的困难和条件如何?读者都十分关注这些问题,在新一年的杂志中探讨有关中国企业家的问题,是深化改革的需要,更是本刊的题中应有之义。 本期刊登本主持人的一篇抛砖引玉性质的拙文,刊登中国社会科学院近代史所研究员吴廷嘉的文章,以期引起读者的关心,参与本拦的探讨 It is a great honour to be hired as the moderator of your column. “Chinese Entrepreneur” magazine has a loud and modern name. She has been publishing for nearly a decade. This decade is exactly the decade that China’s reforms have performed magnificently after the city kicked off. In this decade, Chinese entrepreneurs have grown from scratch and have gradually grown. Our magazine also tracks the tide of reforms and tracks the growth of Chinese entrepreneurs. Now, what is their situation, their status, their responsibilities, what is the trend of development, how difficult are they to survive, and what are their conditions? The readers are very concerned about these issues. In the new year’s magazine, the issues concerning Chinese entrepreneurs are deepened. The needs of the magazine are also the subject of this issue. In this issue, this sponsor published an article in the style of citing jade and published the articles of Wu Tingjia, a researcher at the Institute of Modern History of the Chinese Academy of Social Sciences, in order to arouse readers’ interest and participate in the discussion.