文化图式视域下的湘西民族饮食文化翻译探析

来源 :疯狂英语(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gogoboy725
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
湘西具有独特而丰富的民族文化,其中饮食文化是其重要组成部分,对其进行译介有利于湘西加强国际交流和扩大对外开放力度。从本质上而言,翻译是跨文化交际活动,因此,民族饮食文化翻译需要重视其中蕴含的民族文化元素。文化图式理论为此提供了新的视角,以此为理论基础,从文化图式对应、相异和空缺三方面出发,结合实例探讨了翻译策略,从而达到民族文化传播的目的。
其他文献
垃圾问题已经成为全世界都开始重视的问题,由于世界人口逐渐增多,垃圾的制造量也逐渐增大,针对环境的污染也更大,所以人类急需针对垃圾进行有效的处理。针对目前处理效果较好的垃
人脸识别技术中除光线、姿态、表情因素外,由于年龄变化而导致的人脸形状和纹理上的变化会极大程度地影响人脸识别系统性能.对此,提出了一种使用稀疏非负矩阵分解算法来实现
针对助行机器人的柔顺性和安全性问题,基于多传感器系统融合技术,本文提出了一种能够兼具柔顺与安全的助行机器人运动控制方法.首先介绍了助行机器人的机械结构、控制原理以及多
新课程实施以来,初中政治教师都在努力转变教学理念,认真研读新课标,刻苦钻研新教材,立足落实课程目标,反思课堂教学,优化教学过程,从而提高教学效率。
6月15日,民政部召开部管社会组织巡察试点进驻动员会。部党组成员、副部长、部管社会组织巡察工作领导小组组长詹成付出席会议并讲话。巡察组组长刘忠祥、副组长张贞德以及巡
中华人民共和国成立以来,在党的领导下逐渐确立了新型政党制度。对于从中国土壤里生长出来的中国新型政党制度,我们要有现实的自我认同。对中国政党制度话语的学术思考,不能
介绍了基于Solidworks自上而下设计方法,在一母零件中形成装配体的多个子零件,再分出各个独立子零件并出生产图,显著提高封头封盖的罐式设备建模速度的方法.其它带曲面设备和
已发生损失减值模型规定资产减值的确认仅限于现在已发生的损失,不包括预期信用损失,使得贷款人存在高估利息收入的可能。因此FASB和IASB提出将现行的已发生损失模型改为预期损
<正>刘义庆《世说新语》(以下简称《世说》)既是一部古典文学经典名著,也是一部关于魏晋社会文化的经典名著,在我国文学史、美学史、思想史、文化史上
为贯彻落实《医疗器械监督管理条例》和《国务院关于改革药品医疗器械审评审批制度的意见》(国发﹝2015﹞44号),进一步加强医疗器械分类管理,充分发挥专家在医疗器械分类管理中的作