对释道安“五失本,三不易”的重新解读及其对翻译理论教学的启示

来源 :英语广场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wskiqpk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
理论联系实际是翻译教学的根本途径,要在翻译理论中真正实现理论与实践相结合,必须激发教学对象的兴趣,引导学生辨证地看待各种不同的翻译理论。释道安被认为是中国历史上系统讨论翻译的第一人,本文对其"五失本,三不易"作了重新解读并以课堂教学为案例探讨如何更好地进行翻译理论教学。
其他文献
意象图式理论是认知语言学广泛使用的一个概念,也是近年来认知语言学界较为关注的热门话题。一般认为,意象图式理论最初是由Lakoff和Johnson (1980)在概念隐喻理论中提出来的。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
在政治报告文体中,长句的口译一直是影响口译质量的重要因素。本文为口译任务实践报告,口译任务为对2013年政府工作报告讲话录音进行口译。本文介绍了本次实践任务的过程,并列举
词汇作为语言的三大基本组成要素之一,对于语言习得来说无疑是至关重要的。因此,掌握出色的语言词汇知识对于英语学习者来说是一项极为关键的任务。而阅读作为英语学习中最重
自我效能感是近些年来逐渐被人们所关注的一个影响学生心理健康的因素,这一概念是由美国认知心理学家班杜拉在1977年提出的。自我效能感影响人们行为的选择和努力程度,以及在面
学困生是每个教师必须面对的群体,教师应在教学过程中了解学困生形成的内因和外因,从内部动力和外部动力出发,应用多种方式帮助学困生转化,促进学生的身心健康发展。
潍坊学院文博研究院所藏《子鱼论战》玉册共用22片和田白玉玉片制成,内容节选自《左传·僖公二十二年》所载宋楚战于泓之时子鱼驳斥宋襄公迂腐论调的言论。从纹饰风格、
分析了硒硫化镉发色体由硅酸锆晶体裹形成的过程,讨论了目前所采用的化学法制备包颜料包裹效率低,发色浅谈的主要原因,提出了用SHS法制备提高包效率的新途径。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
化学是初中阶段重要的课程。随着新课改教学理念的不断深入,通过课堂教学方法、化学的实验教学以及学生的生活实际三方面入手可以培养学生对化学学习的兴趣。三个方面运用得