9月21日发布的《2012年度中国慈善捐助报告》显示,2012年全国接收国内外社会各界的款物捐赠总额约为817亿元,比2011年下降3.31%,这是我国年度捐赠总额连续第二年下降。据专家分析,慈善捐赠总额下降原因可归为全球经济形势持续低迷、公众对公益慈善行业“问责风暴”的持续影响等。 The “2012 China Charity Donation Report” released on September 21 shows that in 2012, the total amount of money donated by various sectors of society both at home and abroad was about 81.7 billion yuan, down 3.31% from 2011. This is the third consecutive year Two years decline. According to expert analysis, the reasons for the drop in the total amount of charitable donations can be attributed to the continued downturn in the global economic situation and the public’s continued influence on the charity industry “accountability storm.”