论文部分内容阅读
法治研究到了应该将重点从揭示法治好处转向评估法治成本的时候了。能不能充分认识和勇敢面对实行法治不得不付出的成本 ,关系到我国法治建设的成败。实行法治须付出的成本主要有 :政策等在国家规范体系中所占的比重和所起的作用得大幅度缩减 ;在一定时间内影响国家机关的办事效率 ,甚至在某种程度上妨碍社会经济生活的正常运行或发展 ;在司法过程中牺牲部分实质正义 ;牺牲国家机关及其工作人员的许多原有的权力和自由 ;增加国家机关在时间和金钱上的投入 ;增加公民的法律支出。
It is time for the rule of law to shift the focus from revealing the benefits of rule of law to assessing the costs of rule of law. Whether we can fully understand and bravely face the costs that we have to pay for the implementation of the rule of law relates to the success or failure of the rule of law in our country. The cost of implementing the rule of law are mainly: the proportion of policies in the national normative system and the role played by them have been greatly reduced; in a certain period of time affect the efficiency of the state organs, and even hinder the social economy to some extent The normal operation or development of life; sacrificing some substantive justice in the judicial process; sacrificing many of the original powers and freedoms of State organs and their staff; increasing the time and money invested by state organs; and increasing the legal expenditure of citizens.