论文部分内容阅读
作者以苏曼殊的翻译为个案,研究文学翻译中译者的读者意识。译者的读者意识在翻译过程中起着重要的作用,即影响着译者选择什么样的文本进行翻译以及采取怎样的翻译策略和方法。本文详细分析了苏曼殊在翻译活动中的读者意识。
文学翻译中译者的读者意识——苏曼殊翻译的个案研究
【摘 要】
：
作者以苏曼殊的翻译为个案,研究文学翻译中译者的读者意识。译者的读者意识在翻译过程中起着重要的作用,即影响着译者选择什么样的文本进行翻译以及采取怎样的翻译策略和方法
【机 构】
：
天津财经大学珠江学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
近年来随着视频终端产品的普及,并受到各种环境、社会因素变化的影响,干眼的发病率越来越高,且呈年轻化趋势。本文从中医的角度对干眼的证治进行了分析,认为其病机与心、肝、
随着纳米科学和技术的飞速发展，纳米科学与材料所带来的环境与健康安全效应已经成为备受关注的焦点。纳米银作为一种高效无机抗菌剂,在医学和生物学领域得到了广泛的应用,并表
在企业生产经营活动中,成本是影响企业经济效益的重要因素,在众多成本项目中,库存成本占有相当大的比重。如果库存储备不当,轻者会增加企业的生产经营成本,重者会抑制企业的
H公司作为一家聚氨酯应用的生产企业,其生产的主要特点是多品种、小批量的面向订单式生产模式,为适应激烈的市场竞争,要求公司在管理模式上有所创新,改善现有的运营模式,在新
<正>各位游客:大家好!欢迎来到西安旅游,今天的行程将由我来陪伴你们。我叫林璇,你们可以称我为小林,希望游客们在我的带领下能玩得愉快。现在我们将去参观秦兵马俑博物馆。
世界正经历着由生育率的下降和预期寿命延长带来的人口转变。人口转变早期,人口死亡率率先下降,生育率下降滞后于死亡率,随后少儿人口规模增加、人口抚养负担加重；转变中期劳
在发现日本PBO（聚对苯撑苯并二噁唑）生产技术中存在单体4,6-二氨基间苯二酚二盐酸盐（DAR·2HCl）易氧化、且缩聚产生的HCl气体影响聚合度等若干问题的基础上，采用创新思路，分别对DAR
恶性心律失常是心肌梗死常见和严重的并发症,是一种复杂的病理过程,至今发病机制尚未完全阐明。近年来SCN5A、KCNQ1、KCNE1、KCNH2等离子通道相关基因的作用越来越受到重视,