论文部分内容阅读
委婉语在英语、汉语中都有大量表达。不同语言的使用也体现了文化间的关联和差异。本文在跨文化交际的视角下分类分项对比英、汉两种语言中的委婉语异同，并对英汉委婉语提出具体的翻译策略。
跨文化视角下的英汉委婉语对比及翻译策略分析
【摘 要】
：
委婉语在英语、汉语中都有大量表达。不同语言的使用也体现了文化间的关联和差异。本文在跨文化交际的视角下分类分项对比英、汉两种语言中的委婉语异同，并对英汉委婉语提出具
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
剑南文学：经典阅读
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
加德纳多元智能理论的提出是教育界的一场革命，它直接打击了传统的应试教育模式。同时，多元智能理论也为语言教学带来了新思路。本文旨在将多元智能理论融入英语教学中，设计适合
2011年新闻战线开展“走基层、转作风、改文风”活动．这就要求记者深入到基层蹲点调研、采访写作．了解基层实际、反映群众意愿。采访方法要创新。写作构思也要创新。“体验式采
主持人不是表演者，也有别于新闻通讯和文章的播报者．主持人是以自己的身份，自己的个性，直接面对听众的。主持人在节目中处主导地位．主要职责是组织串联一档节目的各个部分．但直接向
书法艺术不仅仅是人类文化的瑰宝，也是世界文化艺术的一朵奇葩，书法教学在对外汉语教学中具有十分重要的意义。但是当前对外汉语教学中书法教学存在专门老师稀缺，课程设置目标模
苏珊·桑塔格在《疾病的隐喻》中给我们讲述了许久以来人们附着在疾病之上的各种隐喻，包括隐喻产生的原因、隐喻的意义指向、隐喻的公众影响等。她对疾病隐喻的批评有很多值得
政治教学离不开当前热点的时事，但即使是现如今在很多人的观念中仍认为政治学科是一门枯燥的说教学科，作为一线的政治教师经常会碰到一些学生他们对政治学科不感兴趣认为理论性
本文以我国传统文化为主要视域和理论切入点，对传统文化影响下的民族声乐作品审美观的核心内容与本质特征出了初步分析．认为我国民族声乐作品审美观是以中正和谐为主要标准，以恪
随着高职英语教学改革的趋势，英语电影欣赏在教学中得到广泛的运用。英语电影以其自然真实的语境氛围，丰富的英语国家文化内涵为特点，激发学生的兴趣，进一步提高学生的听说能力，增
情感因素对英语学习有着巨大的影响，因此情感教育对语言学习也起着至关重要的作用。本文简要分析了情感因素的内涵，并提出情感因素对英语学习的一些启示。
“影响”属常用词，由不同领域的“影”和“响”词汇化而成，其义项多样复杂，可分为偏于“影”类和偏于“响”类。隐喻和转喻在这些现象的产生过程中起着至关重要的作用。