谈机器翻译与人工翻译的关系——从机器翻译与计算机辅助翻译的发展角度

来源 :科学大众(科学教育) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dh184866884
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自从信息技术和人工智能技术大发展以来,社会上就存在“机器翻译是否有一天会取代人工翻译”的忧虑,此种忧虑显然将“机器翻译”和“人工翻译”两者放在了对立的位置。本文笔者将从机器翻译与计算机辅助翻译(CAT)发展的角度切入,通过实证分析的方法,论述机器翻译和人工翻译之间的关系实质上是相辅相成的。此外,笔者通过知网的文献检索,发现关于机器翻译与计算机辅助翻译这一主题,以往大多数的研究都着眼于“机器翻译的准确性”“机器翻译的应用”“在本科翻译教学中的应用”“CAT的技术原理研究”等等技术以及应用层面的研究,很少有研
其他文献
随着人口结构老龄化的到来及社会经济发展带来的国民生活方式的改变,心脑血管疾病的发病率呈逐年增高趋势。我国脑血管病患者约有1300万,以缺血性卒中为主,在各类心脑血管疾
结合地铁机电设备管理的特点,从设备维护模式的发展进程和振动监测技术的特点出发,介绍了振动监测技术应用于地铁大型风机类设备的状态维修的基本方法,阐述了基本的传感器设
针对软件建模与分析课程存在的教学目标不清晰、忽视学生能力培养、考核方式单一等问题,提出基于工程教育认证学生为中心、产出导向的软件建模与分析课程改革方法,介绍具体课
近年来,我国农村社会经济得到了空前的发展,但也带来严重的环境问题,产生了大量固体废弃物,农村固体废物具有成分多、性质复杂等特点。由于村民环保意识淡薄、固体废物的收集
甘肃省天水公路总段推行“一桥一档”、“一桥一策”养护及施工管理措施,努力提高桥隧日常养护水平和加固改造施工质量,着力提升安全系数和通行能力,全段桥隧养护管理水平得到了
会议
新型人工电磁材料(Metamaterials)于20世纪六十年代,由前苏联物理学家Veselago在理论上提出,后经一系列科学实验所实现,由于其能够实现自然界常规材料所不具备的奇异电磁特性
民族复兴是中华民族近代以来孜孜以求、艰辛探索的伟大梦想,党的十八大召开以后正式提出中华民族伟大复兴的中国梦。实现中国梦是一个“自然历史过程”,应当深入研究它的发生
在两岸关系新形势下,应加强对两岸经济社会融合的理论研究与实践。本文对融合理论及其国际实践进行初步梳理,并尝试提出两岸经济社会融合的内涵、指标体系以及四种可能的融合
阐述了反舰导弹的发展历程、在现代海战中的作用及其发展中存在的主要难题,从提高导弹突防能力、实现超视距远程攻击和作战信息一体化方面分析了反舰导弹的发展趋势,重点论述
商业银行是一种特殊的企业,以金融资产和负债为经营对象,具有综合性多功能经营的特征,是社会经济的重要组成部分。其零售业务是商业银行以客户为中心战略的集中体现,已成为商