翻译对于中国现代诗的功过——五四运动70年的一个侧面

来源 :世界文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yzz133
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 五四新文学运动一开始,外国诗翻译对于中国现代诗(新诗) 创作既立有大功也该记小过。胡适用现代白话把一首英语诗译得像样,开了"‘新诗’成立的纪元"但紧接着,部分由于一般译诗销新诗尚未定型的空子,不顾原诗的真面目,用白话随意处理,反过来影响新诗创作,引出了不少分行散文。郭沬若以他的初期诗创作基本上完成了"尝试"集群开道的突破旧诗框架的任务,初步树立了中国白话自由诗的像样体例。但他随后译西方古典诗,
其他文献
教学情智是教学情感和教学智慧的统一,教师积极的教学情智对教学具有很大的促进作用,是实现高效教学的有力因素。因此在课堂教学中,教师是否具有正确的教学观、综合性的教学
<正>荷兰动物健康服务中心与乌德勒支大学动物医学院研究人员对肉种鸡感染滑液支原体与产顶端畸形(EAA)蛋之间的关系进行了研究。试验共设5组,每组12只SPF肉种鸡,分别为阴性
目的:回顾近5年与循证针灸方法学相关的文献报道,总结循证针灸学方法学研究方向,为今后提高针灸临床疗效提供理论依据。方法:应用计算机检索中国期刊全文数据库2006-01/2010-
军事法学是我国一门新兴的独立法学学科。建国以来,它的创立与发展走过了一段从无到有的道路。80年代起,我国的军事法学应国家改革开放和国家、军队法制建设的形势应运而生。近20年
石油是工业的血液,是国民经济发展的支柱产业,石油企业的可持续发展涉及国家能源安全和社会稳定,对社会、经济的可持续发展起着至关重要的作用。我国石油企业是以油气矿产资
自交通事故社会救助基金制度引入以来,其管理机构及相关地方法规不断建立,社会知晓度、认同度也不断上升,但是仍存在管理机构不统一,运行混乱,救助条件设置不合理等问题。将
历史文化产业是通过开发利用历史文化资源从而为社会公众提供文化、娱乐产品和服务的活动,以及与这些活动有关联的活动的集合。历史文化产业在陕西文化产业发展中最具特色,是
司法鉴定制度是我国诉讼领域法制化建设的一个薄弱环节,司法鉴定的无序状态严重影响着我国诉讼立法价值追求的实现。通过立法建立一套科学合理的司法鉴定制度,是我国诉讼领域法
随着电子政务在公共部门的广泛应用,电子政务绩效评估也成为了学术界的研究热点。本研究从公开发表的37份电子政务绩效评估方案中整合提取出了274个电子政务绩效评价要素指标