章钦炳,这位朴实而又干练的农民儿子,在祖辈们耕作的土地上已经走过了五十七个春秋。他34岁当上村党支部书记,一晃二十三个年头过去,如今已是两鬓染霜。昔日备受贫穷之苦而今已脱贫致富的东华人没有忘记,正是他们的好支书领着他们一步一步往前走,日子一天比一天过得甜。人民爱戴他、信赖他,连续三届选他当潮阳市、汕头市人大代表。 Zhang Qinbing, a simple and capable peasant son, has gone through 57 years of spring and autumn on land cultivated by his ancestors. When he was 34, he became a secretary of the village party branch. After passing through the village for twenty-three years, he now has two frostbobs. The Tunghwa people who were so afflicted by poverty and who have now escaped from poverty have never forgotten that their good books led them step by step and they had a sweeter day by day. The people love him and trust him. He has been elected as Chaoyang City and Shantou NPC deputies for three consecutive terms.