【摘 要】
：
百年汉译英国文学历程中,始终未考虑拜伦本人的身份认同(视自己为苏格兰人)以及苏格兰学界对其的态度(尊他为苏格兰伟大诗人),视他为英国最伟大的浪漫主义诗人。这种去苏格兰
论文部分内容阅读
百年汉译英国文学历程中,始终未考虑拜伦本人的身份认同(视自己为苏格兰人)以及苏格兰学界对其的态度(尊他为苏格兰伟大诗人),视他为英国最伟大的浪漫主义诗人。这种去苏格兰化的认知,导致他文学活动中的苏格兰认同无法得到呈现。造成如此窘况的原因,直观上是因沿袭主流英国文学史家之说,实际上是缺乏对英国文学和拜伦的中国主体性认知,因而看不到英国文学史家关于拜伦研究屏蔽其苏格兰身份问题的内在原因。正视苏格兰在英国的主体性地位,也就促使承认苏格兰学界关于拜伦研究成果的正当性,为以后的重译拜伦工作中,精准呈现其诗篇中的苏格兰性或苏格兰诉求提供可能性。
其他文献
中国就其经济发展水平来说相对的有些“低度城市化”,以及中国的城市规模分布比其他国家更加均匀,户籍制度便是造成这一现象的原因。本文为放宽户籍制度对中国内部经济地理将
商业银行负债结构,有着十分丰富的内涵,既有量的结构,也有质的结构,它对资金来源的流动性和稳定性以及负债成本和风险有着重大的意义。它不仅决定着负债的规模和性质,也决定
企业管理有很多个环节,而库存管理就是其中重要的一环,因为它影响着企业的整个生产计划。适量的库存可以预防不确定性的、随机的需求变动,保持生产的连续性、稳定性。但是过
目的探讨一过性黑朦与颈动脉粥样硬化的相关性。方法因一过性黑朦首诊于眼科的患者64例行彩色多普勒显像(color Doppler flowimaging,CDFI)检测颈动脉粥样斑块情况,同时检测
从1994年职业化开始至今,我国足球运动职业化发展已经历经了14年风风雨雨,在这十几年的时间里,与职业足球运动员保险相关的事件多次引起各方的关注。辽宁队球员曲乐衡车祸事
各种心血管疾病发展到一定阶段,常常出现心力衰竭(心衰)和心律失常,这两种情况常同时出现又互相恶化。在心衰合并心律失常中,以室性心律失常多见且危害性大。恶性的室性心律
随着减缓温室气体排放成为目前世界各国应对气候变化的核心,碳排放空间逐渐成为愈加稀缺的自然资源与生产要素,碳排放权亦愈发凸显其独特价值。于是,包括我国在内的诸多国家
针对学校体育、体育教学之间的目标混乱的状况,深入分析了目标、目的、任务关系,学校体育与体育教学目标之间的关系,并认为体育教学与学校体育是不同层面的系统,应具有不同的
采用文献资料法、实物研究法和逻辑分析等方法,对1952年芬兰赫尔辛基奥运会以来,各主办国发行的奥林匹克纪念币进行了系统分析和探讨,结果表明:历届奥运会主办国纪念币的设计