【摘 要】
：
结构主义翻译理论是静态的,它以语言学为基础进行探讨,但忽视了许多与翻译相关的外部要素,比如主体要素、语境要素等,这大大影响了它的实践性。而解构主义虽然考虑了语言之外
论文部分内容阅读
结构主义翻译理论是静态的,它以语言学为基础进行探讨,但忽视了许多与翻译相关的外部要素,比如主体要素、语境要素等,这大大影响了它的实践性。而解构主义虽然考虑了语言之外的要素,却始终是缺乏实际指向的研究,是一种没有文本所指的研究,它不是以实践为目标和导向的,因此缺乏实践指导性,也没有方法论的意义。建构主义翻译学的目的就是要重新以翻译本体为基础,重建翻译学。因此,建构的翻译学是一种重建性质的研究,是一种以交往理性为基础,以建构主义思想为指导的翻译研究,并把这一研究对象作为独立的学科知识体系来建构。
其他文献
针对肉牛养殖管理效率低、安全性能低等问题,设计一种基于超高频射频识别（UHF RFID）技术的肉牛养殖可追溯系统,整个系统工作在860～960MHz频段。采用专用牛鼻环标签和防拆标签,保
本文从《珠宝》写作技技巧-对比手法、细节描写、情节对转三个方面,入手剖析《珠宝》一文,探究莫泊桑对金钱世界的无情批判,以及地世界的悲观宿命观论认识,进而寻找他思想的
针对传统非接触式转速、转向测量方法存在的操作难度大、使用易出错等问题,提出了脉冲序列识别新方法。利用感应器件的不均匀排布,使传感器输出脉宽不等的脉冲序列,再利用微
近年来,通信技术快速发展,无线接入网技术突飞猛进,不断朝着“宽带化”、“数据化”、“分组化”的方向发展。无线接入网的传输速率提升、覆盖能力增强以及服务内容变得综合
同人小说作为网络文学的重要组成部分,近年来呈现出迅猛发展的势头,但关于同人小说的学术研究却几乎处于空白状态。对同人小说的基本概念和各种类型进行了梳理,对同人小说的
自人类组建家庭以来,暴力就在家庭内上演,并以不同的方式普遍存在。针对妇女的家庭暴力,就是对妇女的身体或精神已经造成或者可能造成的伤害或痛苦,表现在生活中,除了身体暴
学术界对治安学研究对象还未达成共识,根据学科研究对象的确定原则,治安学的研究对象就是社会治安稳定。治安学是系统研究社会治安稳定的学科。它是一门综合运用政治学、法学
<正> 学生在学习英语的反意疑问句时,对常规的句子,他们并不难掌握,也感兴趣。但一结合课文或课内外练习中出现的一些句子,做起来却错误较多,说明学习困难还是较大。为了帮助
通过温州打火机企业升级的研究,发现集群模式和价值链模式为地区级的企业的现代化和升级创造了机遇,这两种模式之间是共同作用的,而不是相互排斥的。